Translation for "благостно" to english

Благостно

• blissfully
• benevolently

Translation examples

blissfully

И улыбалась совершенно благостно. И негромко напевала:
She was smiling blissfully and singing in a soft voice:

benevolently

Лицо у него стало еще более благостным.
If anything, his expression became even more benevolent.

Благостные видения плыли перед его глазами.
Benevolent visions floated before his eyes.

Сердце его было бесстрашно, а душа благостна.
His heart was full of courage and his soul benevolent.

- Джук говорил вроде как благостно, мягко и доброжелательно.
Juke spoke in a kind of holy softness, benevolent.

Лицо командующего можно было бы счесть благостным, если бы не острый, все подмечающий взгляд льдисто-голубых глаз.
A team could be considered a benevolent, if not for the sharp eye for detail view of icy - blue eyes.

Его три гигантские панели, изрисованные яркими красками, изображали тринадцать святых с благостными лицами.
A riot of color, its three huge panels showed thirteen saints with benevolent faces.

слишком благостным был свет, а местность, по которой Блэз ехал, слишком великолепна в начале лета.
the light was too benevolent, the country through which he rode too genuinely resplendent at the beginning of summer.

Я сел с Челленджером, который пребывал в состояния безмолвного экстаза и всем своим видом излучал благостность.
Personally, I was with Challenger, who was in a beatific humor, moving about as one in a silent ecstasy and beaming benevolence from every feature.

Здесь, на 14-й улице, где гулял холодный, пахнущий сидром и ранней осенью вечерний ветер и нас окружали залитые ярким светом элегантные, вытянутые в длину здания Л'Анфана,[363] мне стало ясно, что мы с Софи не способны сейчас оценить ни симметрию города, ни его атмосферу благостного покоя.
Here on Fourteenth Street in the frosty cider air of an early autumn night, with L'Enfant's stylish oblong spaces luminescent all around us, it was plain that Sophie and I could appreciate neither the symmetry of the city nor its air of wholesome and benevolent peace.