Translation for "благосостояние студентов" to english

Благосостояние студентов

• student welfare

Translation examples

student welfare

Ее целью является защита автономии университетов, свобода и плюрализм государственного образования, а также борьба за искоренение неграмотности, демократизацию сферы образования и благосостояние студентов.
It aims to defend the autonomy of universities and the freedom and plurality of public education, and to fight for the eradication of illiteracy, the democratization of education and student welfare.

Отделы по вопросам благосостояния студентов и оказанию услуг занимаются вопросами оказания материальной помощи, выделения стипендий и денежных пособий, организации студенческих столовых, предоставления транспортных услуг, в отдельных случаях - общежитий, включая обеспечение доступа к библиотекам.
The student welfare and services offices develop activities to provide economic assistance, fellowships and monetary assistance, canteens, transport, residences in some cases and libraries.

48. Кроме того, в интересах благосостояния студентов правительство Австралии назначило г-на Майкла Найта, кавалера ордена Австралии, для проведения в 2011 году стратегического обзора Австралийской программы студенческих виз, и соответствующий отчет находится на рассмотрении правительства.
48. Also relevant to student welfare, the Australian Government appointed the Hon Michael Knight AO to undertake a strategic review of Australia's student visa program in 2011, and the report is being considered by government.

192. Государством создан Национальный фонд благосостояния студентов, который обеспечивает студентов федеральных учреждений высшего образования услугами в сфере обеспечения жильем, социального обеспечения, материальной поддержки, здравоохранения и организации студенческой жизни.
192. The State established a fund, known as the National Student Welfare Fund, which provides students in higher education at the national level with services in the areas of housing, social welfare, student sponsorship, health care and supervision of student activities.

47. Правительство Австралии продолжает выполнять рекомендации, сформулированные по результатам проведенного в 2010 году г-ном Брюсом Бэрдом, кавалером ордена Австралии, Обзора осуществления Закона об образовании для иностранных студентов (ЗОИС), которые дополняют цели, определенные в Стратегии действий в интересах иностранных студентов в Австралии в плане благосостояния студентов.
47. The Australian Government continues to implement recommendations from the 2010 Review of the Education Services for Overseas Students (ESOS) Act by the Hon Bruce Baird AO, which complement the student welfare objectives of the International Students Strategy for Australia.

Ее основными целями являются, в частности: борьба за ликвидацию неграмотности, доступное образование и благосостояние студентов, защита университетской автономии, обеспечение свободы и плюрализма мнений для научных кругов и общественности, предоставление бесплатного образования, а также поощрение и развитие среди студентов действенной солидарности в их борьбе против фашизма, империализма, колониализма, неоколониализма, голода, социальной несправедливости и любого поведения или самовыражения, оскорбляющего человеческое достоинство.
Its main objectives include: to fight for the eradication of illiteracy, affordable education, student welfare, the defence of university autonomy, freedom and plurality of academia and public and free education, and to promote and develop effective solidarity among students in their struggle against fascism, imperialism, colonialism, neo-colonialism, hunger, social injustice, and all conduct or expression that goes against human dignity.