Translation for "благосостояние людей" to english

Благосостояние людей

• people's well-being
• human well-being

Translation examples

people's well-being

11. Доступ к экономическим ресурсам имеет важное значение для обеспечения благосостояния людей.
11. Access to economic resources is essential for people’s well-being.

Недостаточность притока знаний неизбежно сопряжена с негативными последствиями для благосостояния людей.
Under-delivery of knowledge is bound to negatively impact people's well-being.

Вложение в благосостояние людей равносильно вложению в будущее благосостояние всех обществ, в прогресс и мир.
Investment in people's well-being is equivalent to investing in the future well-being of all societies, and in progress and peace.

c) Эффект: фактические или искомые изменения в развитии человеческого потенциала, о которых можно судить по степени благосостояния людей.
(c) Impact: Actual or intended changes in human development as measured by people's well-being.

59. Неравенство между мужчинами и женщинами подрывает благосостояние людей, сужает перспективы экономического роста и порождает неэффективность.
Gender inequalities undermine people's well-being, diminish the prospects of economic growth and create inefficiency.

e) наконец, отличительной чертой подхода ОЭСР к определению благосостояния является акцент на устойчивость благосостояния людей.
(e) A final distinguishing feature of the OECD approach to well-being is the emphasis on the sustainability of people's well-being.

19. В результате совместной работы можно будет создать рабочие места, повысить благосостояние людей и обеспечить защиту окружающей среды.
Working together, it would be possible to create jobs, improve people's well-being and protect the environment.

Нельзя достигнуть цели социальной безопасности, если не будет политической воли помещать капитал на национальном и международном уровне в благосостояние людей.
Nothing short of the political will to invest - nationally and internationally - in people's well-being will accomplish the objective of social security.

human well-being

Экономический рост -- мощный фактор повышения благосостояния людей.
Economic growth is a strong engine for human well-being.

Каким образом опустынивание затрагивает экосистемы и благосостояние людей?
How has desertification affected ecosystems and human well-being?

Эти изменения все больше и больше приводят к серьезным последствиям для благосостояния людей.
These changes have been increasingly showing serious consequences for human well-being.

Целью развития является повышение благосостояния людей и качества их жизни.
The goal of development is the improvement of human well-being and the quality of life.

Каким образом опустынивание сможет затрагивать благосостояние людей в будущем?
How might desertification affect human well-being in the future?

Между благосостоянием людей и охраной окружающей среды существует сложная взаимосвязь.
The relationship between human well-being and environmental protection is complex.

Использование странами экосистемного подхода для повышения уровня благосостояния людей
Countries utilize the ecosystem approach to enhance human well-being

Главы государств и правительств договорились выдвинуть цели социального развития и благосостояния людей
It agreed to give the goals of social development and human well-being