Translation for "благосостояние и здоровье" to english

Благосостояние и здоровье

• well-being and health

Translation examples

well-being and health

h) распространение среди населения качественной информации по вопросам благосостояния и здоровья.
(h) Providing the public with quality information on well-being and health.

38. Наконец, Исполнительный секретарь предпринял значительные усилия для обеспечения благосостояния и здоровья персонала.
38. Lastly, the Executive Secretary made a particular effort to ensure staff well-being and health.

На женщин возложено воспитание детей, что вынуждает их работать в два раза больше и тем самым негативно влияет на их благосостояние и здоровье.
Child-raising is incumbent on women, doubling their working hours and thereby affecting their well-being and health.

В 2009 году Финляндия учредила национальную сеть консультативной помощи и обслуживания по обеспечению благосостояния и здоровья пожилых людей.
In 2009, Finland established a national advice and service network to promote the well-being and health of older persons.

Оно также оказывает прямое воздействие на уровень благосостояния и здоровье населения - от изменений в приоритетах до ухудшения качества общественных услуг.
It also has direct effects on the well-being and health of a people — from changes in priorities to a deterioration in the quality of public services.

С этой целью Египет сотрудничает с учреждениями и организациями Организации Объединенных Наций, частным сектором и неправительственными организациями в интересах улучшения благосостояния и здоровья детей.
To this end, Egypt is working with United Nations agencies and organizations, the private sector and non-governmental organizations on improving children's well-being and health.

5. На благосостоянии и здоровье кубинских женщин всех возрастов отрицательно сказываются ограничения в плане доступа к бытовым товарам, продовольствию, предметам медицинского назначения и топливу.
5. The well-being and health of Cuban women of all ages has been adversely affected by restrictions on the availability of household goods, foodstuffs, medical products and fuel.

Рост загрязнения воздуха и повышение уровня шума в результате движения частных автомобилей, такси и автобусов создают угрозу для окружающей среды, а также для благосостояния и здоровья тех, кто живет в такой среде.
Growing air pollution and noise emissions from private cars, taxi and bus transport endanger the environment and are a threat to the well-being and health of those living in such an environment.