Translation for "благословение бога" to english

Благословение бога

• god's blessing
• god blessing

Translation examples

god's blessing

А разве некоторые сунниты не думают, что они получат благословение бога, если убьют шиита?
Don't some Sunnis think they get God's blessing by killing a Shia?

Благословением богов ты добрался до целого сонма чудес!
By the gods' blessings, you get to host miracles!

– Сколько тебе заплатили за то, чтобы ты скрыл благословение бога?
“What did they pay you, to thwart the god's blessing?

Тишина в моей душе - тишина, благословенная Богом, и она никогда не отгораживала меня от людей.
Inner silence – the kind that God blesses – has never isolated me from people.

Они разбили кувшин с нильской водой и поцеловались, и все радостно закричали, призывая на молодых благословение богов.
They broke the jars of Nile water and kissed while all the people shouted with joy and besought the gods' blessing.

— Да пребудет благословение богов с тобою, — разом проговорили все четверо и поклонились Табите, которая, в свою очередь, тоже поклонилась им.
“The gods’ blessing be with you,” said the four simultaneously, and bowed to Tabita, who bowed to the four in turn.

— А-а... — произнес теург с ничего не говорящим выражением лица. — Так вы хотите, чтобы я получил благословение богов для нашего войска?
Agor said, his face blank. “Yes,” Sterren said. “So you expect to lose a battle? Do you want me to try and get a god’s blessing on our troops, is that it?

— Я бы предпочел, чтобы ты осталась в неведении, — со вздохом произнес Гавриил. — Благословение Бога получить нельзя, поскольку Он не реагирует на внешний мир.
"I would have preferred to conceal this from you," Gabriel said. "You cannot obtain God's blessing, for He does not respond to any outside input.

Трое мужчин переглянулись, и в следующее мгновение в комнате, казалось, закружился вихрь. Немногочисленные пожитки поспешно собирались и увязывались в узлы. Негромкий шум сборов прервала лишь жалоба Хоукрила, посетовавшего на то, что ему удалось отведать только самую малость такой аппетитной, благословенной богами горячей пищи и что он никогда…
The three men looked at each other, and with the next mo-ment, the room erupted into a whirlwind of repacking and slinging packs and crowding together, punctuated by Hawkril's loud complaint that he'd had just one swallow of what looked to be a gods'-blessed good hot meal, and he'll never—

god blessing

А разве некоторые сунниты не думают, что они получат благословение бога, если убьют шиита?
Don't some Sunnis think they get God's blessing by killing a Shia?

– Сколько тебе заплатили за то, чтобы ты скрыл благословение бога?
“What did they pay you, to thwart the god's blessing?

— Я бы предпочел, чтобы ты осталась в неведении, — со вздохом произнес Гавриил. — Благословение Бога получить нельзя, поскольку Он не реагирует на внешний мир.
"I would have preferred to conceal this from you," Gabriel said. "You cannot obtain God's blessing, for He does not respond to any outside input.