Translation for "благополучие семьи" to english

Благополучие семьи

• family well-being
• family welfare

Translation examples

family well-being

КAБC Конголезская ассоциация за благополучие семьи
ACBEF : Congolese Association for Family Well-being

Для достижения цели <<ванау ора>> (благополучие семьи) в стратегии намечаются четыре направления:
The strategy established four pathways to achieve the aim of whänau ora (family well-being):

Эксперты также обсудили важность структуры семьи и просвещения родителей для благополучия семьи.
The experts also discussed the importance of family structure and parental education for family well-being.

Стало уделяться больше внимания равноправию полов, поскольку оно имеет важнейшее значение для благополучия семьи.
Increasing attention has been paid to sex equality since it is essential to family well-being.

72. Правительство Колумбии и Колумбийский институт благополучия семьи приняли ряд совместных мер.
72. The Government of Colombia, together with the Colombian Institute for Family Well-being, has adopted several joint measures.

9. Колумбийский институт благополучия семьи проводит учебно-вспомогательные программы в таких областях, как обеспечение ухода и формирование взаимоотношений.
9. The Colombian Institute for Family Well-being carries out training support programmes in the areas of care provision and relationship-building.

Мероприятия проходили 12 мая 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и их темой было: <<Борьба с ВИЧ/СПИДом и благополучие семьи>>.
The day was observed at United Nations Headquarters on 12 May 2005 under the theme "HIV/AIDS and family well-being".

подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеет обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав всех членов семьи,
Emphasizing that equality between women and men and respect for the rights of all family members is essential to family well-being and to society at large,

family welfare

Источник: Министерство здравоохранения и благополучия семьи.
Source: Ministry of Health & Family Welfare.

Головным учреждением в данной области является союзное Министерство здравоохранения и благополучия семьи, действующее через департамент здравоохранения и департамент по делам благополучия семьи.
The Union Ministry of Health and Family Welfare is the nodal agency for these efforts through Department of Health and Department of Family Welfare.

3) сельские центры по делам благополучия семьи, городские медицинские пункты, городские центры по делам благополучия семьи, окружные центры послеродовых услуг и районные центры послеродовых услуг, финансируемые департаментом по делам благополучия семьи;
[3] Rural family welfare centre, urban health posts, urban family welfare centre, district post partum centres and sub-district post partum centres funded by the department of family welfare.

(<<Движение за благополучие семьи>>), Индонезия
Pembinaan Kesejahteraan Keluarga (Family Welfare Movement), Indonesia

d) Коморская ассоциация содействия благополучия семьи (КАСБС)
(d) The Comorian Family Welfare Association (ASCOBEF)

Источник: Комиссия по планированию, Министерство здравоохранения и благополучия семьи.
Source: Planning Commission, Ministry of Health and Family Welfare

Министерство по правам женщин, развитию детей и благополучию семьи
Ministry of Women's Rights, Child Development and Family Welfare Recurrent

МПЖРДБС Министерство по правам женщин, развитию детей и благополучию семьи
MWCDFW: Ministry of Women Rights, Child Development and Family Welfare

1.7 Министерство по правам женщин, развитию детей и благополучию семьи (МПЖРДБС)
1.7 The Ministry of Women Rights, Child Development and Family Welfare

Он думает о благополучии семьи, когда появляется.
He has the family's welfare in mind when he appears.