Translation for "благополучие было" to english

Благополучие было

• well-being was
• prosperity was

Translation examples

well-being was

Не может быть, если кто-то заботился о тебе, очень хорошо заботился о тебе... если этот человек сделает что-либо для тебя, если ваше благополучие было его единственной мыслью ... разве это невозможно, что ты смогла пробудить чувства в нём?
Couldn't it be that if someone took care of you, very good care of you... if this person would do anything for you, if your well-being was his only thought... is it impossible that you might begin to feel something for him?

prosperity was

Поэтому мы уверены, что наше собственное благополучие зависит от благополучия Афганистана.
Therefore, we see our own prosperity reflected in the prosperity of Afghanistan.

Доброго здоровья вам, счастья и благополучия.
I wish you good health, happiness and prosperity.

Как правило, свобода и ответственность ведут к благополучию.
As is often the case, liberty and responsibility breed prosperity.

Мы желаем Палау дальнейшего прогресса и благополучия.
We wish Palau further progress and prosperity.

Пусть на землю Афганистана придут мир и благополучие
Let peace and prosperity come to the land of Afghanistan

Глобализация не должна приводить к защищенному и селективному благополучию.
Globalization should not amount to protected and selective prosperity.

11. Индикаторы прогресса, измеряющие рост и благополучие
11. Indicators of progress, measuring growth and prosperity

его благополучие и солидность;
here were his gravitas and prosperity;

желаю вам постоянного благополучия.
I wish you unbroken prosperity.

– Мир, справедливость, благополучие...
“Peace, justice, prosperity… Hard things to achieve.”

Невзгоды менее пагубны для человека, чем благополучие.
Adversity is more easily resisted than prosperity.

благополучие же, успех, счастье делали меня лучше.
prosperity, success, happiness, have made me a better man.

Знаешь ли ты, что от него зависит благополучие сотен, даже тысяч семей?
Do you realise that the prosperity or the ruin of hundreds—of thousands—depends on him?

Не иначе как взревновал лукавый к нашему благополучию.
in any case, the Evil One must have begun to feel jealous of our prosperity.

Чем бы он ни был, говорят, он приносит благополучие и охраняет королевство.
It was said to bring prosperity and protection to the kingdom, whatever it was, but it seems to have vanished long ago.

— Добрая магия защищает людей, помогает им обрести благополучие.
Good magic defends people and helps them to grow and prosper.