Translation for "благодарственные молитвы" to english

Благодарственные молитвы

• thanksgiving prayers
• prayers of thanksgiving

Translation examples

thanksgiving prayers

Я обещал провести благодарственную молитву для выживших.
I promised to lead the shuttle survivors in thanksgiving prayers.

prayers of thanksgiving

— Я немедля начну сочинять благодарственную молитву.
‘I’ll start composing a prayer of thanksgiving immediately.’

Линли мысленно вознес благодарственную молитву Бахусу.
Lynley sent a prayer of thanksgiving to Bacchus.

Убийца выжидал, а быть может, возносил благодарственные молитвы своим богам.
The assassin was taking his time, or perhaps offering up a prayer of thanksgiving.

Она распевно, громким голосом начала читать благодарственную молитву моряков после шторма.
She began to recite aloud the prayers for thanksgiving after a storm.

Благоговейно перекрестившись и пробормотав благодарственную молитву, Генрих улыбнулся Чени.
After signing himself devoutly and murmuring a prayer of thanksgiving, Henry smiled at Cheney.

Поэтому они оба преклонили колена и довольно много времени провели в благодарственной молитве.
They therefore fell both on their Knees, and spent a considerable time in Prayer and Thanksgiving.

Она замерла и опустила глаза, читая про себя благодарственную молитву.
She nodded gravely, and stood for a moment in thought, her eyes downcast. She was saying a silent prayer of thanksgiving.

Вместе с несколькими миллионами моих сограждан я прошептал благодарственную молитву.
Along with (I'm sure) several million other people, I breathed a prayer of thanksgiving.

— Не торопись возносить благодарственные молитвы, Бевьер, — сказала ему Сефрения. — Неожиданное обращение Телэна не совсем то, что кажется.
"Don't be too quick to start offering up prayers of thanksgiving, Bevier," she told him.

Из пылких сердец рва­лись благодарственные молитвы, и никто не стыдился про­износить их вслух.
Prayers of thanksgiving were sung from fervent hearts, and none took shame to voice them.