Translation for "благо детей" to english

Благо детей

• the benefit of children

Translation examples

the benefit of children

Он принесет реальные блага детям и общинным группам в развивающихся странах.
It will bring real benefits to children and to community groups in developing countries.

В пределах своих возможностей Тувалу будет предпринимать усилия для достижения этих целей на благо детей.
Within its capacity, Tuvalu will exert its efforts to achieve these goals for the benefit of children.

Гайана имела возможность убедиться в том, насколько полезными могут быть настойчивые усилия на благо детей и подростков.
Guyana has borne witness to the virtue of sustained interventions for the benefit of children and adolescents.

Они обратились ко всем министерствам с просьбой отразить для блага детей эти моральные ценности в своих программах.
They had requested all ministries to incorporate those moral values into their programmes, for the benefit of children.

Он намерен объединить нормативные, политические и гуманитарные стратегии в целях содействия предупреждению, защите и реабилитации на благо детей.
He will combine normative, political and humanitarian strategies in efforts to promote prevention, protection and rehabilitation for the benefit of children.

Кроме того, поддерживаются коллективные усилия по борьбе с болезнями, а также деятельность на благо детей мира, ведущаяся Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).
Collective efforts to eradicate disease were also supported, as was the work done by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) to benefit the children of the world.

В 2014 году ЮНИСЕФ приступил также к осуществлению новой глобальной инициативы <<Команда ЮНИСЕФ>>, объединяющей в себе все элементы деятельности Фонда в области спорта на благо детей.
In 2014 UNICEF also launched Team UNICEF, a new global initiative that brings together all aspects of the agency's work on sport to leverage its benefit for children.

Парикмахеры, медицинские работники или стоматологи предлагают свои услуги на благо детей; военные механики бесплатно ремонтируют транспортные средства, необходимые для перевозки больных и раненых через горы.
Hairdressers, medical doctors or dentists are offering their services to benefit the children; army mechanics are fixing free of charge the vehicles needed to transport the sick and injured through the mountains.

Мы выражаем искреннюю признательность послу Патриции Даррант за ее неустанные усилия на подготовительном этапе, что помогло нам справиться с задачей подготовки этого ценного документа на благо детей.
We offer our warm congratulations to Ambassador Patricia Durrant for her tireless efforts during the preparatory stage, helping us to meet the challenge of producing this valuable document for the benefit of children.

В качестве еще одного варианта можно упомянуть программу компьютеризованного административного управления, осуществляемую Италией и Организацией Объединенных Наций, которая предусматривает использование преимуществ компьютеризации, технологии и коммуникаций в сфере государственного управления на благо детей.
Another option could be the E-Government programme sponsored by Italy and the United Nations, which incorporates the advantages of computerization, technology and communication into public administration, to the benefit of children.