Similar context phrases
Translation examples
Понимаешь, официально мы считаемся бихевиористами.
You see, officially, we are supposed to be behaviorists.
– Просто мне всегда было жаль бихевиористов, доктор.
“Well, I’ve always felt sorry for behaviorists, Doctor.
– Одна из самых известных бихевиористов животных, биолог, Арб.
Only the most famous young animal behaviorist in the world, Arb.
С другой стороны, бихевиористы рассматривают парафилию как поведение, приобретенное в результате научения.
On the other hand, behaviorists view paraphilia as learned behaviors.
На самом деле они гораздо ближе друг к другу, нежели это готовы признать и бихевиористы, и психоаналитики.
They are actually quite closer than psychoanalysts and behaviorists usually like to admit.
– Я убежденный бихевиорист, – ответил Темпл. – Вы мне подробно излагаете все факты, а я вам наперед говорю, что сделает любой человек.
“I’m a diehard behaviorist,” said Temple. “Give me all the facts and I’ll tell you ahead of time what a person is going to do.”
Ведь до сих пор якобы объективные, нетеологические исследования религии были в основном уделом бихевиористов – всяких там антропологов, психологов и социологов, то есть тех, кто в принципе еще не утратил веры в такую туфту, как душа…
Up to now, supposedly objective, nontheological studies of religion have been the priority of the behaviorists—anthropologists, psychologists or sociologists—men still capable of believing in such claptrap as souls—
Некоторые бихевиористы, например, считают, что если Павлов мог вызвать слюнотечение у собаки при звоне колокольчика, то они понимают, как Падеревский писал музыку!
the worst of them make dogmatic assertions that are obvio us absurdities— for example some of the mechanistic behaviorists that think just because Pavlov could condition a dog to drool at the sound of a bell that, therefore, they knew all about how Paderewski made music!
ГОЛОС: Хотя известный бихевиорист доктор Константин Грухов обычно избегает представителей прессы, однако в этот раз он выступил с заявлением. Доктор Грухов категорически отрицает, что он вживил контрольный чип российскому президенту Николаю Полянину по приказу, якобы поступившему от высокопоставленных членов уходящего в отставку правительства.
VO: Although he is avoiding the media, renowned behaviorist Doctor Konstantin Gruhov has flatly denied that he implanted a control chip in Russian President Nikolai Polyanin under orders from high officials in Polyanin’s lame-duck Russian government, and that his being called suddenly to the Kremlin during the president’s recent illness was merely a coincidence.
Он сказал, что пишет статью в «Психопатологическое обозрение» (не помню, так ли в точности оно называлось, но похоже), где разоблачает гипотезу о подсознательном и бессознательном как западню и обман, как волчью яму для неосмотрительных и накладные усы для шарлатана, а также дыру в крыше психологии, из-за чего честные ученые теперь бессильны, или почти бессильны, выкурить из дома науки таких модных насекомых, как психоаналитик и бихевиорист.
He was writing, he told me, an article for the _Psychopathological Review_-that's probably wrong, but it was something on that order— condemning the hypothesis of an unconscious or subconscious mind as a snare and a delusion, a pitfall for the unwary and a set of false whiskers for the charlatan, a gap in psychology's roof that made it impossible, or nearly, for the sound scholar to smoke out such faddists as, for exaniple, the psychoanalyst and the behaviorist, or words to that effect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test