Translation examples
Я закричала и попросила его оставить меня в покое, однако он рассвирепел, начал бить меня по голове и оскорблять.
I cried and begged him to leave me alone, but he grew angry and began to hit me around the head and call me bad names.
- Перестань бить меня.
- Stop hitting me
Вы не будете бить меня? — Бить тебя! Нет!
You aren't going to hit me?' 'Hit you! No!
Не разрешайте ей бить меня!
Don’t let her hit me.”
— Вы опять собираетесь бить меня?
“Are you planning to hit me again?”
– Хорошо, но зачем же было бить меня? – Чтоб ты это уразумел.
“Well, what did you have to hit me for?”
Он будет бить меня, пока кто-нибудь его не оттащит.
He'd hit me until someone pulled him off.
А потом... бить меня.
And then... beating me.
Ты можешь бить меня!
You can beat me !
Вы будете бить меня?
Are you going to beat me?
Нет, вы можете бить меня.
No. You can beat me.
Прошу вас не бить меня".
Now please stop beating me.
Как ты смеешь бить меня.
How dare you beat me!
Ты казал Харпо бить меня?
You told Harpo to beat me?
А если она будет бить меня?
What if she beats me?
Он будет бить и бить меня до самой смерти.
He would beat me until I died.
Он не позволит вам бить меня!
He’ll not let ye beat me!”
— Пожалуйста, Бергстен, не надо бить меня по голове.
‘Please don’t beat me over the head, Bergsten.
Я не стану работать у такого, кто сочтет, будто может бить меня.
I won’t work for anyone who thinks he can beat me.