Translation for "бирр" to english

Бирр

• birr

Translation examples

birr

Национальный центр по делам перемещенных лиц и репатриантов, организация Бирр и Тавасул и Организация благоденствия и реформы
The National Centre for Displaced Persons and Returnees, the Birr and Tawasul organization, and the Welfare and Reform Organization

Национальный центр по делам перемещенных лиц и организации добровольного возвращения, организация "Бирр и Тавасул"и Организация по оказанию социальной помощи и проведению реформ
National Centre for Displaced Persons and Returnees, the Birr and Tawasul organization, and the Welfare and Reform Organization

На эти нужды правительство оратора выделило в бюджете на 2004/2005 год более 2 млрд. бирр, чтобы покрыть, согласно договоренности, 40 процентов этой суммы.
In that regard, his Government had allocated more than 2 billion birr under its 2004/2005 budget to cover, as agreed, 40 per cent of that cost.

109. В 23 ч. 00 м. Самир Мухаммед Якуб и ливанский гражданин Ибрагим Саид ад-Данауи были доставлены в больницу Бирр в Саламие с пулевыми ранениями, нанесенными неустановленными лицами.
109. At 2300 hours, Samir Muhammad Ya`qub and the Lebanese national Ibrahim Said al-Danawi were taken to Birr Hospital in Salamiyah after they had been struck by bullets fired by unidentified persons.

40. В 10 ч. 00 м. Сана Ахмад Магмума (имя матери Адауия; родился в 1966 году в Халидии) был госпитализирован в больницу <<Аль-Бирр>> со шрапнельными ранениями, причиненными ему вооруженными лицами в районе Карам-Шамшам.
40. At 1000 hours, Sana Ahmad Maghmumah (mother's name Adawiyah; born 1966 in Khalidiyah) was taken to the Al-Birr Hospital with shrapnel wounds inflicted by armed men in the Karm Shamsham quarter.

Лема настаивал на том, что полученные суммы в размере от 100 000 до 200 000 эфиопских бирр (5000 - 10 000 долл. США) использовались для покупки музыкальных инструментов и микроавтобуса и не связаны с торговлей людьми или захватом заложников117.
Lema insisted that the sums he received, which ranged between 100,000 to 200,000 Ethiopian birr ($5,000 to $10,000), were used to buy musical instruments and a minibus, and were not related to the human trafficking or hostage release business.117

141. Тааме был арестован в момент пересечения границы с Эфиопией в январе 2012 года; при себе он имел пистолет калибра 9 мм и наличные деньги в размере 380 000 эфиопских бирр (примерно 22 000 долл. США) и управлял внедорожником <<Лэнд Крузер>>, в котором был обнаружен автомат <<Калашникова>>.
141. Ta'ame was arrested as he crossed back into Ethiopia in January 2012 carrying a 9 mm pistol and 380,000 Ethiopian Birr in cash (approximately 22,000 USD), and driving a Land Cruiser, in which a Kalashnikov pattern assault rifle was also found.

150. 18 октября 2013 года Рабочая группа довела до сведения правительства информацию еще об одном случае, касающемся г-жи Сафи Фарах, которая, как утверждается, была арестована 12 августа 2013 года в благотворительной и социальной больнице (больница Аль-бирр), в районе Нью-Хомс города Хомс, Сирийская Арабская Республика, "сотрудниками службы государственной безопасности" города Хомс.
150. On 18 October 2013, the Working Group transmitted another case, concerning Ms. Safi Farah, who was allegedly arrested on 12 August 2013 at the Charity and Social Services Hospital (Al-birr Hospital), New Homs, Homs, Syrian Arab Republic, by Homs "State Security Personnel".

Эти организации, которые способны внести вклад в комплексный процесс развития, включают Ассоциацию развития роли женщин, Сирийскую ассоциацию социального развития, Благотворительное общество социальных услуг Аль Бирр, Ассоциацию Энель, Ассоциацию гуманитарного возрождения Шах-амах, Ассоциацию для женщин с ограниченными возможностями и матерей детей с ограниченными возможностями Афар аль-Рур, Ассоциация слепых девочек и Ассоциация девочек с ограниченными физическими возможностями.
These organizations, which are capable of contributing to the comprehensive development process, include the Association for the Development of Women's Role, Syrian Association for Social Development, Al Birr Charity Society for Social Services, Anal Association, Shah amah Association for Humanitarian Renaissance, Afar al-Ruhr Association for Women with Disabilities and Mothers of Children with Disabilities, Association of Blind Girls and Association of Physically Disabled Girls.

Поэтому мы решили, что отец девочки заплатит сумму в 3000 бирр, или эквивалент в скоте, в качестве компенсации за кровопролитие.
So we have decided the girl's father will pay the sum of 3,000 Birr, or the equivalent in livestock, in compensation for the bloodshed.

Аль-Имам аль-Мазари, основатель юридической школы Магриба, родился в Мадзаре, так же как и филолог Ибн аль-Бирр, которого изгнали из города в тысяча шестьдесят восьмом году, потому что ему слишком нравилось вино.
Al-Imam al- Mazari, the founder of the Maghrebin juridical school, was born in Mazara, as was the philologist Ibn al-Birr, who was expelled from the city in 1068 because he liked wine too much.