Translation for "биржевой делец" to english

Биржевой делец

noun

• speculator
• operator

Translation examples

speculator noun

– Хорошо, каждый биржевой делец имел проблемы с ликвидностью.
All right, every speculator had cash-flow problems.

Так было испокон веку: покупаешь никому не нужную землю задешево, потому что по тем или иным причинам убежден: со временем цена ее возрастет. Руководствуешься исключительно интуицией. Любой биржевой делец, получив какие-то сведения, пытается вложить свои деньги в выгодный проект – именно это сейчас и происходит.
It’s been going on for centuries; you buy land cheap when nobody wants it because you believe for one reason or another that one day it will be worth a lot more. And it’s inside tips that you go on. That’s about all there is to go on, when you get down to it. Every land speculator in the world will be trying to buy in, when they get word; in fact they’re doing that right now.