Translation for "бипер" to english

Бипер

noun

• beeper
• pager

Translation examples

beeper noun

Кроме того, существует большое число независимых работниц, таких, как девушки, которых вызывают по биперам или мобильным телефонам.
There has also been a rise in the number of self-employed women known as "beeper girls" or "cell-phone girls".

7. Корреспондентам, входящим в помещение, где ведется пресс-конференция или конференционное заседание, рекомендуется отключать сотовые телефоны и "биперы".
7. Correspondents are advised to turn off cellular phones and beepers prior to entering a press conference or a conference meeting in session.

Поселения имеют заборы, электрические шлагбаумы, склады оружия, армейские автомашины, биперы, системы централизованного оповещения населения с помощью радиотрансляционного оборудования и современную аппаратуру связи.
Settlements were equipped with fences, electrical gates, armories, army vehicles, beepers, central public address systems and sophisticated communication systems.

Так, например, сотрудники подразделений конференционного обслуживания, находившиеся ранее на своих рабочих местах во время дежурств в праздники и в выходные дни, в настоящее время вызываются на работу по "биперу" (устройство звуковой сигнализации), если их присутствие на рабочем месте требуется для обеспечения конференционного обслуживания в случае срочной необходимости.
For example, while shifts of conference services staff used to be on duty in their workplaces on weekends and holidays, teams are now placed on call, to be alerted by beeper if their presence is required to provide services on an emergency basis.

Это - твой бипер.
It's your beeper.

Это - мой бипер.
It's my beeper.

Бипер внешнего маркера.
The outer marker beeper.

уваку выдали бипер.
- Yeah. They gave Dude a beeper.

Эта штука похожа на бипер.
It looks like a beeper.

А там нет бипера.
And she doesn't have the beeper for it.

The Sweetlees, и там был мистер Бипер и робот Промо.
The Sweetlees, and there was Mr. Beeper and Promo the Robot.

У меня есть номер вашего бипера. Я пошлю вам сигнал, как только мы будем готовы.
I got your beeper number, I'll beep you as soon as we're ready.

— И у тебя есть бипер.
“And you have a beeper.”

Почему ты не носишь с собой бипер?
Why don’t you carry a beeper?”

У себя на столе он держал номер бипера Билла.
In his desk he had Bill's beeper number.

Следующей ночью меня разбудил звук бипера.
MY BEEPER went off late the following night at the house.

Официально мы были не на работе, но я все же повесил на ремень бипер.
We were officially off duty, but I had my beeper clipped on.

Биперы были при нас, но ни мне, ни ему не хотелось говорить о Волке и его угрозах.
We both wore our beepers, but neither of us wanted to talk about the Wolf or his threats.

Бросив бипер на кучу одежды, Хантли выбрался из бассейна.
Huntley tossed the beeper back onto the pile of his clothes and hoisted himself out of the pool.

Потом в шесть сорок три капитан Коннор оставил вам номер бипера, чтобы вы позвонили.
Then at six forty-three a.m., Captain Connor left a beeper number for you to call.

Он не заметил ни болтающихся на шее стетоскопов, ни табличек на груди, ни биперов, вообще ничего, связанного с медициной.
No one wore a stethoscope or beeper or name tag or anything that implied anything medical.

– Не слишком ли много – со всеми этими биперами, собачьими бляхами, медицинскими картами, аварийными свистками и всем прочим?
"Isn't this a little much-what with beepers, dog tags, medical records, trouble whistles, and all?