Translation for "биологической инвазии" to english

Биологической инвазии

• biological invasion

Translation examples

biological invasion

Имеется ряд документов, призванных решать проблемы, порождаемые аквакультурой, в частности: Кодекс практики в связи с интродукцией и переносом морских организмов (1994 год), разработанный Международным советом по исследованию моря; Кодекс поведения в отношении импорта и высвобождения экзотических средств биологической борьбы (1996 год) и Кодекс ведения ответственного рыболовства (1995 год), разработанные ФАО; проект руководства по предотвращению утраты биоразнообразия в результате биологической инвазии (2000 год), разработанный МСОП.
Badly managed aquaculture has destroyed key habitats such as mangrove forests and has allowed selectively bred fish to escape to open waters and interbreed with their relatives, with unknown consequences.155 A number of instruments attempt to deal with the impact of aquaculture, inter alia: Code of Practice on the Introduction and Transfer of Marine Organisms (1994), developed by the International Council for the Exploration of the Sea; Code of Conduct on the Import and Release of Exotic Biological Control Agents (1996); Code of Conduct for Responsible Fisheries (1995), developed by FAO; and draft Guidelines for the Prevention of Biodiversity Loss due to Biological Invasion (2000), developed by IUCN.

Отдел сохранения НТБС: a) выступил инициатором разработки наиболее всеобъемлющей программы мониторинга редких аборигенных растений Гавайских островов; b) наши коллекционеры обнаружили более 30 новых видов здесь и значительно больше новых видов на островах южной части Тихого океана, а также вновь обнаружили многие виды, которые находились в прошлом, но считались вымершими; c) в период 2004 - 2008 годов одним из ключевых направлений деятельности НТБС было инновационное крупномасштабное сохранение, так как специалисты НТБС по охране окружающей среды вели подготовку в связи со все возрастающими проблемами, связанными с изменением климата, наступающим развитием и биологической инвазией, на Гавайях и в других местах тропиков; d) используя методы, относимые к широкой категории сохранения inter situ, НТБС вывел плодородную почву с помощью метода, занимающего промежуточное положение между классическими методами in situ и ex situ; e) высевая большое количество подходящих семян, мы повторного заносим соответствующие аборигенные растения на восстановленный в экологическом отношении островок Лехуа площадью 117 гектаров, расположенный в открытом море около острова Ниихау; f) в заповеднике Верхний Лимахули - удаленной висячей долине, полностью принадлежащей НТБС, - мы выстроили ограду для защиты от копытных животных протяженностью 8 км вокруг одного из самых девственных природных мест, сохраняющихся на Кауаи, в котором произрастают по крайней мере 34 находящихся под угрозой исчезновения вида растений и 13 видов, включенных в федеральный список исчезающих видов, одновременно обеспечивая места для гнездования находящихся под угрозой исчезновения морских птиц.
Conservation at NTBG has: (a) spearheaded the development of the most comprehensive programme for monitoring rare native plants in the Hawai‛ian Islands; (b) our collectors have discovered over 30 new species here, and many more in the islands of the South Pacific, and also relocated many species historically collected but believed extinct; (c) innovative large-scale conservation has been a key focus at NTBG between 2004-2008, as NTBG's conservationists geared up for the increasing challenges of climate change, encroaching development, and biological invasion in Hawai‛i and elsewhere in the tropics; (d) using techniques broadly defined under the rubric of inter situ conservation, NTBG has developed that fertile ground between classic in situ and ex situ techniques; (e) by cropping large quantities of suitable seeds, we are reintroducing appropriate native plants to the ecologically restored 117 hectare offshore islet of Lehua, near Ni‛ihau; (f) in the Upper Limahuli Preserve, a remote hanging valley owned entirely by NTBG, we have built an 8 km ungulate-proof fence around one of the most pristine habitats remaining on Kaua‛i, featuring at least 34 at-risk plant species and 13 federally listed endangered species, while simultaneously providing nesting habitat for highly endangered sea birds.