Translation for "биологически-активные" to english

Биологически-активные

• biologically active

Translation examples

biologically active

Цвет океана является индикатором биологической активности.
Ocean colour is an indicator of biological activity.

Диоксины являются биологически активными и их связывают с раком и другими негативными последствиями.
Dioxins are biologically active, and are associated with cancer and other adverse effects.

Повышенная концентрация тяжелых металлов влияет на биологическую активность и затрудняет разложение.
Elevated heavy metal concentrations influence biological activities and hamper decomposition.

Наличие же обширных библиотек биологически активных соединений позволяет проводить высопроизводительный скрининг.
The availability of large libraries of biologically active compounds allows for high-throughput screening.

С учетом биологической активности ПХД подразделяются на недиоксиноподобные и диоксиноподобные категории.
Based on biological activity, PCBs have been divided into non-dioxin-like and dioxin-like categories.

Вопрос о том, обладают ли короткие волокна сколь-нибудь существенной биологической активностью, до сих пор не решен.
However, it is still uncertain whether short fibres have any significant biological activity.

Так это своего рода биологически активное прижигание?
So, it's like a kind of biologically-active cauterising?

Планета не является опасной или биологически активной. Поэтому информировать Центр пока не нужно.
The planet is neither dangerous nor biologically active, it isn't necessary to inform base yet.

Показания приборов регистрировали наличие биологической активности.
Instrumentation indicated continued biological activity.

Сказать, что она биологически активна – это недооценить положение дел.
To say it is biologically active is to understate the case.

Это было собрание биологически активных соединений в их чистом виде.
This was a collection of biologically active compounds, pure and simple.

ДНК должна быть биологически активной и содержать необходимые шаблоны.
The DNA had to be biologically active and it had to carry the templates he required.

Пока гидроксильная группа не удалена, белок не обладает биологической активностью.
Unless the hydroxy group is snipped out, the protein has no biological activity.

Но в середине лета спектрография однозначно указала па резкое повышение биологической активности.
But by midsummer we were seeing strong spectrographic evidence of biological activity.

Что это, к черту, означает? – Тогда как он сделал свою ДНК биологически активной? – спросил Седдлер.
What the hell had that meant? "Then how did he make his DNA biologically active?" Saddler had asked.

Биологическая активность все еще изучалась, но похоже было, что это нейротоксический яд, родственный яду кобры, но с более примитивной структурой.
Biological activity was still under study, but it seemed to be a neurotoxic poison related to cobra venom, although more primitive in structure.

— Растворяются, но медленно. Однако процесс растворения ускоряется, если в воде находится что-нибудь биологически активное, подобно микродозам хлористоводородной кислоты в слюне, например.
“Slowly, but faster if there's anything biologically active in the water, like the trace hydrochloric acid in saliva, for example.

– Гемопротеин Р-450, – сказал Поттер, – Стойте рядом, чтобы сократить его с помощью НДДХ, – Он ждал, изучая глобулярные белки, которые формировались перед ним, следя за биологически активными молекулами.
'Hemoprotein P-450,' Potter said. 'Stand by to reduce it with NADH.' He waited, studying the globular proteins that formed before him, watching for biologically active molecules.