Translation for "биологическая система" to english

Биологическая система

• biological system

Translation examples

biological system

B. Манипулирование биологическими системами и сетями
B. Manipulating biological systems and networks

II. Манипулирование биологическими системами и сетями
II. Manipulating biological systems and networks

2. Манипулирование биологическими системами и сетями
2. Manipulating biological systems and networks

Эти взаимодействия составляют еще один уровень сложности в биологической системе.
These interactions add another layer of complexity to a biological system.

Системная биология есть изучение комплексных взаимодействий между сетями молекул в отдельной биологической системе.
Systems biology is the study of the complex interactions between networks of molecules in a discrete biological system.

Она охватывает элементы их структуры и функционирования, а также механизмы их взаимодействия, регулирующие их биологические системы.
It incorporates elements of both their structure and function as well as how they interact to regulate biological systems.

Поэтому манипулирование биологическими системами для конструирования комплексов, отвечающих конкретной цели, вполне может подпадать под понятие нанотехнологии.
Manipulating biological systems to create devices with a specific purpose might therefore be considered nanotechnology.

Это может в конечном счете привести к ухудшению состояния биологической системы поверхностных вод и условий жизни в озерах.
This would eventually lead to deterioration of the biological system and of conditions for surface waters and limnic life.

62. Из всех свойств, присущих биологическим системам, особое внимание нанотехнологов привлекла способность первых к самосборке.
62. Of all the properties found in biological systems, self-assembly has received particular attention from nanotechnologists.

—амое главное, что уравнени€ "ьюринга сделали впервые, так это то, что они описали, как биологические системы могут самоорганизовыватьс€.
Crucially, Turing's equations did, for the first time, describe how a biological system could self-organise.

Это след присутствия биологической системы.
The advance footprints of biological systems.

Нам более эффективно служат всевозможные биологические системы.
Biological systems are much more efficient at providing for us.

«Разум» АСИДАК состоит из машинной системы и биологической системы.
“The AXIS ‘mind’ consists of a machine system and a biological system.

И биологическая система с отлаженной эквилибристикой — мертва. И ее психоистория?
A biological system at perfect equilibrium was simply dead. So, too, psychohistory?

Как и они, целые биологические системы иногда замирают в одной точке, не развиваясь дальше по эволюционному пути.
Like them, whole biological systems sometimes hovered at stagnation points.

Но мне показалось, что он нашел популяцию животных, которые живут в какой-то замкнутой биологической системе.
But I gathered he'd located an animal population that he could use to make some point about biological systems.

Звезды, планеты, биологические системы классифицируются по категориям, но разумы — нет, и никогда не знаешь, с какой странностью встретишься на сей раз.
Stars, planets, biological systems fall into categories; minds do not, and you never know what strangeness will confront you.

Это крайне изощренное теоретическое исследование, связанное с параметрами порядка в биологических системах, на тему о самовоспроизводимости сложных механизмов.
Mine are highly sophisticated and theoretical assignments having to do with order in biological systems, how complex mechanisms reproduce themselves.

В мире, где биологические системы и законы физики функционируют в абсолютном соответствии с зависимостями, которые вывели для них ученые, Харло от такого удара рухнул бы, лишившись чувств.
In a world where biological systems and the laws of physics func­tioned with the absolute dependability that scientists claim for them, Harlo would have dropped stone-cold unconscious as surely as the lamp shattered.

Но ничто не может длиться до бесконечности: в какой-то момент коридор завалит грудой тел и хаос прекратится – типичная схема умирания биологической системы, задохнувшейся в собственных отходах.
Still, nothing could go on forever; at some point the corridor would have become impassable due to the piles of bodies, and the havoc trail off according to the typical senescence curve of a biological system choked on its own waste.