Translation for "биографические данные" to english

Биографические данные

noun

• background

Translation examples

background noun

Биографические данные петиционера и предыдущие сроки, проведенные
Background of the petitioner and past periods spent in detention

3. Ниже приводятся биографические данные кандидатов.
3. The candidates' curricula vitae follow. Academic background

Прилагаю справку с биографическими данными о полковнике Вартиайнене а/.
I am attaching a background note on Colonel Vartiainen. 1/

По мере необходимости биографические данные лиц, ищущих убежища, проверяются.
The background of asylum-seekers is investigated where necessary.

Проверка биографических данных работников в местном отделении на Западном берегу
Background screening of employees at the West Bank field office

Биографические данные, различные социальные контексты и значение применяемых уголовных санкций.
Biographical backgrounds, social situational contexts and the significance of criminal law sanctions.

Процедура утверждения кандидатов включала в себя тщательную проверку их биографических данных и их предыдущей деятельности.
Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations.

Она также включает проверку алиби, биографических данных о свидетелях и информации об их прошлом.
It also involves conducting alibi investigations and defence witnesses background and antecedent checks.

В качестве общего правила компетентность кандидатов определяется путем первоначальной оценки их биографических данных и опыта.
As a general rule, the competency of candidates shall be determined through an initial evaluation of their background and experience.

О, мы проверили биографические данные вашей жены.
Uh, we did a little checking into your wife's background.

Ќу, € могу устроить проверку биографических данных, но это получит огласку.
Well, I can put in for a background check, but it's gonna make some noise.

Гарсиа просматривает биографические данные снова, пытаясь найти кого-то с техническими навыками.
Garcia's going over backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience.

Ваши новые документы, биографические данные, просто прочтите файлы и вы будете в порядке.
Your cover identities, background briefs, just read the files and you should be fine.

Общественная поддержка законопроекта первой леди о всеобщей проверке биографических данных в эти дни была оглушительной.
The public support... for the First Lady's... Universal Background Check bill has been deafening in these last few days.

Мой коллега по университету пытается получить в ЦРУ работу аналитика, здесь ФБР, задает про него вопросы для проверки биографических данных.
A university colleague is trying to get a job as a CIA analyst, and the FBI is here asking some questions about him - for a background check. - Okay, where's here?

В файлах нет ни его имени, ни биографических данных.
There is no name in the files, and we have no background.

— Там только его документы и кое-какие биографические данные.
Just his credentials and some background data.

– У вас есть новые биографические данные? – спросил Хапп.
"Do you have the new background summary?" Hupp asked.

А сбор и учет биографических данных – одна из наших специализаций.
And background checks are one of our specialties.

Ортега продолжал, сообщая краткие биографические данные трех счастливцев.
Ortega went on, giving the backgrounds of the fortunate trio.

Первый Капитан вряд ли заинтересуется биографическими данными простых человекообразных.
The First Captain certainly can't be very interested in the backgrounds of mere humans."

На первых страницах излагались биографические данные объекта, описывалось его образование, карьера и экономическое положение.
The first few pages gave the subject’s background, education, career, and financial situation.

Кое-какие фотографии, биографические данные, не больше чем на восемь страниц, как ты просил. — Фиск? — Да, это он.
Some photos, a background check, no more than eight pages, at your request." “Fisk?” “That's him.”

— А теперь, — обратилась Норма к Мандину, — биографические данные. — Тон ее голоса был наполнен сарказмом и ненавистью.
"Now," she said to Mundin, "the background. I'll make it short." Her voice was satiric, hate-filled.

Все биографические данные Винесса Нката знал наизусть, как и данные остальных работников «Колосса», вызвавших у полиции особый интерес.
Nkata had Jack Veness’s background inscribed on his brain, along with the background of everyone else at Colossus who had piqued the interest of the police.