Similar context phrases
Translation examples
Для создания биобанка требуется лицензия, выдаваемая министром здравоохранения.
The establishment of a biobank requires a licence, issued by the Minister of Health.
325. 1 июля 2003 года вступил в силу Закон № 12 от 21 февраля 2003 года, касающийся биобанков, преследующий цель обеспечения того, чтобы сбор, хранение, обработка и уничтожение материалов, хранящихся в биобанках, осуществлялись этически приемлемым образом и чтобы биобанки использовались на благо человека и общества.
325. The Act of 21 February 2003 No. 12 relating to biobanks entered into force on 1 July 2003. The purpose of this Act is to ensure that the collection, storage, handling and destruction of materials contained in a biobank take place in an ethically justifiable manner and that biobanks are utilised to the benefit of the individual and of society.
Если биопроба была взята для хранения в биобанке, то отзыв согласия требует уничтожения этой пробы.
If the biosample was collected for storage in a biobank, then revoking the consent requires the destruction of the sample.
12. 1 января 2001 года в Исландии вступил в силу Закон о биобанках.
12. On 1 January 2001, the Icelandic Act on Biobanks entered into force.
Комитет считает необходимым принятие добавления, касающегося необходимости специального законодательства о биобанках.
The Committee regards as necessary an addendum for the need of special legislation with respect to biobanks.
:: Руководящие принципы использования биобанков человека и баз данных генетических исследований: www.oecd.org/sti/biotechnology/hbgrd
:: Guidelines on Human Biobanks and Genetic Research Databases: www.oecd.org/sti/biotechnology/hbgrd
13. Для взятия биопроб для хранения в биобанке требуется информированное письменное согласие донора, дающего биопробу.
13. The harvesting of a biosample for storing in a biobank requires informed, written consent by the biosample donor.
В настоящее время Управление по защите данных производит оценку степени защищенности личных данных в биобанках в духе указанных правил.
The Data Protection Authority is now evaluating the security of personal data in biobanks with regard to these rules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test