Translation examples
83. В районе Био - Био ведутся новаторские работы в области биотехнологии.
83. In the region of Bio Bio, pioneering work was being undertaken in biotechnology, the geographical location of the region being ideal for developing export capabilities and maritime potential.
Участники с удовлетворением отметили уси-лия правительства Чили по созданию отвечающего международным стандартам биотехнологического центра в области Био - Био.
The participants welcomed the efforts of the Government of Chile to establish a biotechnology centre of international standard in the Bio Bio Region.
Строительство дамбы для гидроэлектростанции Панге в районе Био-Био и проект РАЛЬКО представляют собой угрозу для существования общин индейцев мапуче-пеуэнче.
The construction of the Pangue hydroelectric dam in the Bio-Bio region and the RALCO project were said to be threatening the existence of the Mapuche Pehuenche communities.
В области Био-Био Международный центр биотехнологии в Консепсьоне мог бы стать центром передового опыта в рамках сети научно-исследова-тельских институтов, действующих под эгидой меж-дународных учреждений.
The "Bio Bio Region" International Centre for Biotechnology in Concepción could become a nucleus of excellence as part of a network of research institutions promoted by international agencies.
a) в существующих учебных программах и/или планах подготовки нередко упоминаются аспекты, связанные с (био)безопасностью, но редко затрагиваются какие-либо аспекты, связанные с (био)защищенностью;
(a) Existing curricula and/or training at universities or research facilities do often contain references to aspects related to (bio-)safety, but rarely contain any aspects related to (bio-) security.
2.6.3.3 Исключить из заголовка следующие слова: "и отходы больничного происхождения или (био)медицинские отходы".
2.6.3.3 Delete “and clinical or (bio)medical waste” in the title.
Да, исследования по защите против био-угрозы и био-терроризма.
Yeah, defensive research against bio-warfare and bio-terrorism.
Сколько еще причудливых био-трюков оно держало в рукаве?
How many other fancy bio-tricks did it have up its sleeve?
– Я позабочусь, чтобы все био- и сопутствующие материалы были доступны вам сразу по прибытии, – сказал Ласкаль.
“I’ll arrange to have all bio and related material available on your arrival,” Lascal said.
Техническое, название рекламных бабочек «блурпс» означает био-логические-ультра-робо-передающие-системы. 8г.
Blurbs shall stand for Bio-Logical-Ultra-Robotic-Broadcasting-System. 8d.
В первую очередь надо выяснить, где на Станции Граф ба установило свою мерзкую био-бомбу.
Finding where the ba had hidden its filthy bio-bomb on Graf Station was the first priority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test