Translation examples
- Дер Бингль тоже покидает магазин.
Der bingle's leaving the bing, too.
Дер Бингль сегодня рано. Уже в машине.
Der bingle's up early today, he's in the caddy.
Ипотечные кредиторы Соединенного Королевства - Нозерн Рок и Брэдфорд энд Бингли ПЛС - были национализированы.
United Kingdom mortgage lenders, Northern Rock and Bradford & Bingley Plc were nationalized.
Испанский банк Банко Сантандер СА выкупил депозиты физических лиц и сеть отделений банка Брэдфорд и Бингли.
Spanish Bank Banco Santander SA purchased Bradford & Bingley's retail deposits and branch network.
- Смотрите. Мистер Бингли.
- Look, Mr Bingley.
А мистер Бингли?
And Mr Bingley?
Бедная мисс Бингли.
Poor Miss Bingley.
Это мистер Бингли!
It's Mr Bingley!
О, мистер Бингли.
Oh, Mr Bingley.
Мистер Бингли, очевидно.
A Mr Bingley, apparently.
Улыбайтесь, мистер Бингли.
Smile at Mr Bingley.
- Мистер Бингли, разумеется!
- Mr Bingley, of course!
- Я и сказала Бингли.
- I said Bingley.
У Бингли их горы.
Bingley's got stacks.
— Оно от Кэролайн Бингли.
This is from Caroline Bingley;
Но теперь, в качестве друга Бингли и твоего мужа, он станет для меня самым дорогим человеком на свете после тебя и Бингли.
but now, as Bingley’s friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
Не удержат ведь они мистера Бингли в Лондоне.
Bingley will not be detained in London by them.
Уверена, что это мистер Бингли!
It is Mr. Bingley, I am sure!
Кроме мистера Бингли, ее едва ли кто замечал.
Miss Bingley was engrossed by Mr.
О ее приезде знали я и мисс Бингли.
I knew it myself, as it was known to Miss Bingley;
Бингли несомненно нравится твоя сестра.
Bingley likes your sister undoubtedly;
Но Джейн очень мило болтала с Бингли.
but Jane was very composedly talking to Bingley.
Зато приветствие Бингли было пылким и многоречивым.
but diffuseness and warmth remained for Bingley’s salutation.
Она все еще хранила в душе нежную привязанность к Бингли.
She still cherished a very tender affection for Bingley.
Бингли неподдельно скромен.
Bingley is most unaffectedly modest.
Потому что, хотя Бингли Мейсон, Э.
For though Bingley Mason, A.
— Уповаю, Лиззи, что она понравится мистеру Бингли.
Bingley will like it, Lizzy.
Мистер Бингли был красив и выглядел истинным джентльменом.
Bingley was good-looking and gentlemanlike;
— Меня удивляет его дружба с мистером Бингли.
I am astonished at his intimacy with Mr. Bingley!
— Мистер Бингли ведь не знаком с мистером Уикхемом?
Mr. Bingley does not know Mr. Wickham himself?