Translation for "биконсфилд" to english

Биконсфилд

• beaconsfield

Translation examples

beaconsfield

Я был в Биконсфилде, деревне под названием Биконсфильд, в военной школе.
I was in Beaconsfield, a village called Beaconsfield, in an army school.

Может, мы просто едем по местному Доверу, когда всех коров надо искать в каком-нибудь Биконсфилде.
But we could be in the equivalent of Dover and the cows could be in Beaconsfield.

– Мы позавтракаем в Биконсфилде, будем там около полудня.
We will lunch at Beaconsfield.

Прототипом Мартина был Дизраэли, граф Биконсфилд.
The name for Martin's prototype was, of course, Disraeli, Earl of Beaconsfield.

Но лорда Биконсфилда нет в живых, а его преемник воспринял ее с должной благодарностью и смирением.
But Lord Beaconsfield is dead, and by his successor it was received with all due thankfulness and humility.

В свою первую кампанию, в бытность мою молодым провинциалом, я поднял весь север против русской политики лорда Биконсфилда [138] и турецких зверств в Болгарии.
In my first campaign, when I was still a young man in the provinces, I roused the north against Lord Beaconsfield’s Russian Policy and the Turkish atrocities in Bulgaria.

Он нажал на стартер, спугнув дюжину жаворонков, развернул мотоцикл и покатил вниз по склону в направлении Биконсфилда и Уикома — к отдаленному куполу желтовато-серого дыма, под которым скрывался Лондон.
turning the ’bike, he began to make his way down the long slopes toward Beaconsfield and Wycombe and, eventually, toward the distant smear of gray-yellow smoke that was London.

Маргарет Далей, как сказали соседи, отсутствовала с прошлого четверга, уехав к сестре в Биконсфилд, в то время как мальчика, Филипа, дома почти не видели с тех пор, как его доставила сюда полиция.
Margaret Daley, so the neighbours said, had been away since the previous Thursday, visiting her sister in Beaconsfield; whilst the boy, Philip, had scarcely been seen since being brought back home by the St Aldate's police.

Губы ее все еще дрожали, но маленький подбородок был тверд, что свидетельствовало в какой-то степени даже о ее мужестве перед лицом ужасных событий, о которых она узнала около двух часов назад, – когда раздался звонок в дверь дома ее сестры в Биконсфилде.
In the back sat Morse, sombre, and now silent, for he had talked sufficiently to the rather faded woman in her mid-forties who sat beside him, her eyes red from recent weeping, her mouth still tremulous, but her small chin firm and somehow courageous in the face of the terrible events she had only learned about two hours before – when the front doorbell had rung in her sister's council house in Beaconsfield.