Translation for "биела" to english

Биела

• biela
• bijela

Translation examples

biela

Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо" выстрелом в голову из огнестрельного оружия убили Хосе Биелу Трухильо (55 лет), бросив его труп в местечке Рио Фрио, Хосе Креспо и Кастильо.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals murdered José Biela Trujillo (age 55) with a gunshot to the head; his body was tossed in the village of Río Frío (José Crespo y Castillo district).

Давайте возьмем периоды комет Галлея, Биелы, Лексела и Энке, построим график, учитывая ошибки в расчетах у древних, и результат достигнут!
Now let us take the periods of Halley’s, Biela’s, Lexel’s, and Encke’s comets and plot them against our phoenixes, just allowing for lunar years and errors of computation in the ancients, and the thing is done!

bijela

- город Брчко был обстрелян со стороны Босанска-Биелы;
- The town of Brcko has been shelled from the direction of Bosanska Bijela;

В соответствии с соглашением было объявлено о тендере на строительство гидроэлектростанции "Бук Биела" на реке Дрина (образуемой реками Тара и Пива).
Following the agreement, a tender was opened for the construction of the "Buk Bijela" hydroelectric power plant in the Drina River (formed by the Tara and Piva Rivers).

Ввиду этого понадобились также значительные защитные сооружения в районе моста через реку Биела и в соответствующих пунктах паромной переправы, где они первоначально не предусматривались.
In that regard, extensive field defence stores were also needed in the vicinity of Bijela Bridge and associated ferry points, which were not originally foreseen.

Семинары были организованы для детей из сиротского приюта в Биело, а также для детей из общины РАЕ (рома, ашкали и египтяне) из лагеря беженцев во Врела Рибницка, расположенного в окрестностях Подгорицы.
Workshops were held for the children of the orphanage in Bijela, and to children from the Roma (RAE) community in the Refugee Camp Vrela Ribnicka, on the outskirts of Podgorica.

24. В контексте вышеупомянутой договоренности помещения для регионального отделения в Баня-Луке и двух полицейских постов в Биеле и Титов-Дрваре в настоящее время предоставляются бесплатно.
24. In the context of the agreement referred to above, a regional office at Banja Luka and two police stations at Bijela and Titov Drvar are currently provided free of charge.

Представители Управления по борьбе с торговлей людьми неоднократно посещали детей в сиротском приюте в Биело, проводили презентации и распространяли информационно-просветительные материалы, соответствующие возрасту детей.
The representatives of the Office for the Fight against Trafficking in Human Beings have visited children in the orphanage in Bijela several times, made presentations and have given out educational material, appropriate to the age of the children.

40. Детям, оставшимся без попечения родителей, и детям, развитие которых нарушено в силу семейных обстоятельств, обеспечивается проживание в детском доме "Младост" в Биеле или в приемной семье для обеспечения им защиты, ухода и воспитания.
Children without parental care and children whose development is disturbed by their family circumstances are provided accommodation at the Children's Home "Mladost" in Bijela or in a foster family for safeguarding, care and education.

34. Согласно СП1, число детей, оставшихся без попечения родителей и помещенных в приемные семьи, составило 281; и число детей, помещенных в учреждения, равнялось 173, из которых 144 были помещены в детский дом "Младост"−Биела.
34. According to JS1, the number of children without parental care placed in foster families was 281; and the number children placed in institutions was 173 children, 144 of whom were accommodated in the Children Home "Mladost" - Bijela.

Основная часть второго мусульманского корпуса из Тузлы сгруппировалась к югу от коридора, ведущего в Брчко, под непосредственным руководством оперативной группы из Босанска-Биелы (эквивалент 5 бригад и 6 особых батальонов в составе 18 000 человек личного состава и 25 танков и 50-60 орудий с калибром более 100 миллиметров).
The main thrust of the Second Muslim corps from Tuzla has been grouped to the south of the corridor towards Brcko, under direct command of the operative group from Bosanska Bijela (equivalent of 5 brigades and 6 independent battalions comprising 18,000 men and 25 tanks and 50-60 artillery pieces with calibre of over 100 mm).