Translation for "бидонвиль" to english

Бидонвиль

noun

• shantytown

Translation examples

shantytown noun

Концентрация рабочих-мигрантов, беженцев и перемещенных лиц в маргинализованных городских районах вокруг ряда арабских городов привела к возникновению "бидонвилей", где нет ни электричества, ни водоснабжения, ни канализации.
The concentration of migrant laborers, refugees and the displaced in marginalized urban areas around several Arab cities has led to the emergence of shantytowns that lack access to electricity, water and sanitation networks.

- оказание поддержки и помощи лицам с низкими доходами в плане улучшения их жилищных условий и обеспечения трудоустройства на основе подхода социальной поддержки, который является механизмом содействия социальной интеграции, успешно осуществляемой в рамках Национальной программы "Города без бидонвилей".
- To provide encouragement and assistance for low-income population groups selected for rehousing or resettlement operations through the social support approach, which is a facilitation tool that has been used successfully to promote social integration in the context of the national "Cities without shantytowns" programme.

Порт-Магеллан объявили анклавом ООН, навели в нем декоративный порядок и стационировали там гарнизон и полицию. Город, естественно, мгновенно оброс трущобами бидонвилей, никем не управляемых и весьма небезопасных.
Port Magellan was a U.N. enclave policed by soldiers. The shantytowns that had grown up around it were un-governed and unsafe.