Translation for "бигуди" to english

Бигуди

noun

• curler
• roller

Translation examples

curler noun

Дай сюда бигуди.
Give me those curlers.

Снимай бигуди, Кирби.
Get your curlers out, Kirby.

Бигуди - лишь начало.
Oh, it won't just be curlers.

- как эта девушка в бигуди.
- as that girl in curlers.

- Бигуди зажала мой волосяной нерв.
- A curler pinched my hair nerve.

Зачем тебе эти дурацкие бигуди?
Why do you even need those stupid curlers?

Думаешь, пара бигудей меня напугает? Ого.
You think a few curlers scare me?

Сними бигуди, одевайся, и пошли.
Get them curlers out of your hair. What for?

Сью думает, что у ее бигудей есть чувства.
Sue thinks her curlers have feelings!

Мин стала срывать бигуди.
Min patted her curlers.

Женщина в бигуди, с усталыми глазами;
A weary-eyed woman in curlers;

– Она ложилась в постель в бигудях.
Said she wore hair curlers in bed.

— Весь день в бигуди, и глаза в банке.
‘In curlers all day and eyes in a jar.’

Еще один подросток, этого востребовала женщина в бигуди.
Another teenage boy, this one claimed by the woman in curlers.

— Миссис Кросс спит в бигуди и с кремом на лице.
Mrs Cross sleeps in curlers and face cream.

Ее волосы были накручены на крупные розовые бигуди.
She had her hair in large pink plastic curlers.

На нем длинная старомодная ночная сорочка и бигуди. — О, вау.
He’s wearing a long, old-fashioned nightgown and curlers. “Oh.

Женщина в желтом домашнем халате и с розовыми бигуди в волосах.
A woman in a yellow house frock and a head full of pink curlers.

В волосах бигуди, в уголке рта — сигарета.
She has curlers in her hair, a fag dangling from the corner of her mouth.

roller noun

Она была в бигуди.
It was in rollers.

Не могу, я в бигуди.
I got my rollers in.

Кроме того, я предпочитаю бигуди-липучки.
Besides, I prefer Velcro rollers.

У тебя бигуди в волосах.
You've got rollers in your damn hair.

- Да, я знаю, что такое бигуди.
- Yes, I know what rollers are.

Под твоими бигуди кое-что есть.
Say, there's a big brain under those rollers!

Я слышала, она даже не использует бигуди.
I heard she don't even put rollers in it.

Я не Алан, и это одна из моих бигуди!
I'm not Alan, and that's one of my hair rollers!

Посмотри только на эту женщину с бигудями на голове.
Look at that woman out here with rollers in her hair.

Давай забудем о бигудях, расчёсках, и будем любить друг друга свободно!
Let's forget about the hair rollers, the combs, and love one another freely!

Едва вошли в темный кабинет, на стенах возникло движение, Гарри увидел, как на некоторых фотографиях Локонсы, с накрученными на бигуди волосами, скрывались из поля зрения.
As they entered Lockhart’s darkened office there was a flurry of movement across the walls; Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers.

Она накрутила мои волосы на большие бигуди.
She set it in big rollers for me.

– Накручивали волосы на розовые бигуди?
“Were you putting your hair up in pink rollers?”

Бигуди и щетка с запутавшимися выбеленными волосками.
The intimate hardware of rollers and brushes still coiled with bleached hair.

Потом она накрутила их на толстые бигуди по всей голове.
She set it in big rollers all over my head.

Фрэнсис пошел одеваться, а Марион — снимать бигуди.
Francis went off to dress and Marion to take her rollers out.

Моя голова в бигудях выглядела смешно, и все остальное тоже. Ты здесь, Бог?
My head looked funny with all those rollers. The rest of me looked the same. Are you there God?

Гарри увидел нескольких Локхартов с бигудями на волосах, исчезающих с фотографий.
Harry saw several of the Lockharts in the pictures dodging out of sight, their hair in rollers.

Она научилась начесывать волосы и завивать их на горячие бигуди.
She learned to blow-dry her hair upside down to give it more body, and to add curl to her hair with heated rollers.

Неужели ей действительно требовались бигуди, жидкости для укладки волос и перламутровые броши?
Had she really required all these hair rollers, setting lotions and pearl brooches?

Ярко-зеленая шаль. Ярко-красный платок поверх бигуди! Миссис Мислабурски!
Bright green wrapper! Bright red kerchief over a bunch of hair-rollers! Mrs. Mislaburski!