Translation for "библейски" to english

Библейски

• biblical
• biblically

Translation examples

biblical

Считается, что библейские традиции лежат в основе следующих убеждений:
The following beliefs are promulgated as having biblical traditions:

Взгляды церкви на процесс старения уходят своими корнями в библейскую традицию.
The Church’s view of ageing is deeply rooted in biblical tradition.

754. Основанный на библейских сюжетах, этот обряд практикуется церковными учреждениями.
754. Kantata is biblical in its inspiration and is performed by religious institutions.

В них на основе библейских стихов наглядно показываются место и роль женщины в обществе.
They use Biblical verses to demonstrate the role and place of women in society.

Всего несколько лет назад мы пережили ураган библейских масштабов.
Only a few years ago, we suffered the impact of a hurricane of biblical proportions.

Свидетели также жаловались, что арабским населенным пунктам дают библейские названия на иврите.
Witnesses also deplored the imposition of Hebrew biblical names on Arab localities.

Если перефразировать библейское выражение, то можно сказать, что они лишены не только пастбищ, но и присутствия Божия.
In the biblical phrase, one can say that they are shut out, not just from the pasture, but even from the Presence.

Речь идет о более продолжительном периоде, чем тот, в течение которого Иерусалим находился под еврейским суверенным правлением в библейские времена.
It is longer than Jerusalem was under Jewish sovereign rule in biblical times.

Ту же самую позицию можно обнаружить и в библейских текстах, не все из которых содержат призыв к отмене смертной казни.
The same position appeared in biblical texts, not all parts of which were abolitionist.

Более того, социальные структуры стремятся увековечить доминирование мужчин над женщинами, что базируется на библейских заповедях или культурологических парадигмах.
Furthermore, social structures perpetuate male domination over women, whether these are based on biblical precepts or cultural paradigms.

Нет, Библейские грехи.
Ni, biblical sins.

Почти по-библейски.
It's almost biblical.

Так... по-библейски.
It's so... Biblical.

Библейский Иисус сказал,
Biblical Jesus said,

Это библейская концепция.
It's the biblical concept.

Анимация библейских сюжетов
Animation of Biblical proportions

Еврей по происхождению, Эйнштейн отвергал библейскую идею Бога.
Although he was Jewish by descent, Einstein rejected the biblical idea of God.

Еще одна библейская аллегория.
Another Biblical allusion.

Древнее библейское сказание.
An old biblical tale.

— Прямо библейский сюжет.
How very Biblical.

Выпей еще библейского напитка.
Have another Biblical Subject.

— Вы же знакомы с библейской историей.
“You are familiar with biblical history.”

Общество библейских изысканий.
Society of Biblical Historical Studies.

Он познает их в библейском смысле.
In the biblical sense, he knows boots.

– Все имена – библейские, – подсказал Микаэль.
“They’re all Biblical names.”

— В библейском смысле, я имею в виду.
‘I mean in the biblical sense.’

— Это всего лишь библейская трактовка.
“That’s merely the biblical interpretation.”