Translation for "бетонные бункеры" to english

Бетонные бункеры

• concrete silos
• concrete bunkers

Translation examples

concrete silos

На маленькой электрической тележке они проехали по длинному подземному коридору и оказались в бетонном бункере, которым заканчивался луч звезды; центром этой звезды было огромное бетонное сооружение на поверхности.
They rode on a small electric personnel carrier down one of the long underground passages, and they entered the concrete bunker dispersed at one point of a great star whose centre was the concrete silo, and they climbed down from the cart.

concrete bunkers

Стабилизация/амальгамирование с последующим удалением в обвалованном бетонном бункере
Stabilization/amalgamation followed by disposal in an earth-mounded concrete bunker

Селенидная обработка с последующим удалением в обвалованном бетонном бункере
Selenide treatment followed by disposal in an earth-mounded concrete bunker

Полученные из обоих источников мины хранятся, по меньшей мере, в четырех бетонных бункерах в районе Булахаво.
The mines obtained from both sources are stockpiled in at least four concrete bunkers located in the Bulahaawo area.

18. Начатая 15 июня операция СДК по поиску оружия привела к тому, что было обнаружено два бетонных бункера с большими запасами оружия и учебный полигон вблизи деревни Клецка в центральной части Дреницкой долины.
18. A KFOR weapons search, which began on 15 June, resulted in the discovery of two concrete bunkers filled with a large cache of weapons and a training site near Klecka village in the central Drenica Valley.

Временное хранение химических боеприпасов перед их доставкой автотранспортом вооруженным силам осуществлялось в укрепленных бетонных бункерах в складской зоне предприятия и в находящихся в его ведении специальных складских зонах на двух складах для хранения обычных боеприпасов -- Мухаммадия и Ухайдер.
The temporary storage of chemical munitions prior to their shipment by trucks to the armed forces was carried out at reinforced concrete bunkers in the storage area at the Establishment and at dedicated storage areas controlled by it at two conventional ammunition depots, Muhammadiyat and Ukhaider.

Это его нашли в бетонном бункере?
Was it him they found in the concrete bunker?

Знаешь, у нас в Тель-Авиве надежная явка - это бетонный бункер в тридцати метрах под землей.
You know, our safe house in Tel Aviv is a concrete bunker 100 feet below ground.

Правда в том, что ты меня держал в бетонном бункере тогда когда я собирался вернуться к нормальной жизни.
The truth is you kept me locked up in a concrete bunker just when I was about to go back to a normal life.

Продвигаясь к последнему рубежу обороны противника, бетонному бункеру, сержант Суэггер обнаружил, что у него кончились боеприпасы.
Advancing on the last position, a concrete bunker, he realized he was out of ammunition.

Джозефина не знала, куда ведет эта лестница, к тому же на ней царил почти такой же мрак, как в ее бетонном бункере.
She did not know where the stairs led, and it was almost as dark in here as it had been in her concrete bunker.

Глубоко под землей в бетонном бункере, расположенном в одном из холмов в окрестностях Вашингтона, округ Колумбия, лейтенант Сэмюел Т.
Deep in a concrete bunker tunneled into a hill outside Washington, D.C., Lieutenant Samuel T.

Фауст по-прежнему был на поле, где проходил парад, но теперь повсюду по равнине виднелись серые бетонные бункеры и военные сооружения.
He was still upon the parade grounds, but now grey concrete bunkers and military installations were scattered about the plain.

Кроме того, наверняка не обошлось без бетонных бункеров и точных копий правительственных зданий, где отряд специального назначения учится освобождать заложников.
There would be concrete bunkers and exact replicas of government offices where Special Forces would train to rescue hostages.

Ни один не проснулся? – Он шагнул к карте, показывавшей оборонительные сооружения, минные поля и бетонные бункеры на побережье Нормандии.– Благодарю судьбу, что есть Роммель.
He strode to one of the maps that showed the defensive fortifications, the mine fields and concrete bunkers, on the Normandy coast. “Thank the fates that Rommel is.

Возможно, штабные крысы из Вашингтона остались живы и невредимы, забившись в свои бетонные бункеры, как Адольф Гитлер перед концом войны.
Those military saps in Washington are probably safe and sound down in their concrete bunkers, like Adolf Hitler at the end, he decided.

Спустя несколько недель Файрли стоял в бетонном бункере, ожидая начала очередного испытания звездного двигателя.
IT WAS SEVERAL WEEKS later, and Fairlie stood in an unfamiliar place awaiting a double test. The place was a concrete bunker sunk in the floor of a rocky gorge in the test area of Morrow Base.

Может быть, он даже представил себе какого-нибудь миллионера, поклонника Моне, соорудившего тайный сейф в бетонном бункере и готового заплатить кучу денег за этот пейзаж.
Maybe he even dreamed up some multimillionaire Monet fanatic who had built a secret shrine in a concrete bunker and would be willing to pay a ton of money for this landscape.

Картину с интересом наблюдали, стоя на крыше вкопанного в холм бетонного бункера и глядя в бинокли, около дюжины российских военачальников.
Nearly a dozen high-ranking Russian army and air force officers stood on the roof of an old concrete bunker dug into the forward slope of a nearby ridge, watching intently through binoculars.