Translation for "бессимптомно" to english

Бессимптомно

• asymptomatic
• symptomless

Translation examples

asymptomatic

На ранних бессимптомных стадиях ВИЧ - инфицированные лечатся амбулаторно.
In the early asymptomatic stages, HIV-infected persons are treated as outpatients.

Из 1829 случаев ВИЧ-инфицирования 102 (56,2 процента) являются бессимптомными.
Of the 1829 HIV cases, 1027, or 56.20 per cent, were asymptomatic.

Среди женщин, как правило, выше доля бессимптомных посещений, а также ниже уровень заболеваемости, в то время как среди мужчин доля бессимптомных посещений, как правило, ниже, а уровень заболеваемости выше.
Women tend to have a higher proportion of asymptomatic visits and so appear to have lower rates of infection, and men tend to have a lower proportion of asymptomatic visits and so appear to have higher rates of infection.

Термин "инфекции, передаваемые половым путем", был принят потому, что он включает бессимптомные инфекции.
The term "sexually transmitted infections" has been adopted, as it better incorporates asymptomatic infections.

Эта программа преследует цель обследовать бессимптомных женщин в этой возрастной группе каждые два года.
The programme aims to screen asymptomatic women in this age groupaged 50 - 64 every two years.

155. Трихомоноз является распространенной причиной вагинальных выделений у женщин и часто протекает бессимптомно у мужчин, но может вызывать у них НГУ.
155. Trichomoniasis is a common cause of vaginal discharge in women and is often asymptomatic in men, but may cause NGU.

Большинство ИППП протекает у женщин бессимптомно, и подростки зачастую не имеют представления о разнице между нормальным и ненормальным состоянием репродуктивного здоровья.
Most STIs are asymptomatic in females, and adolescents are often unaware of differences between normal and abnormal reproductive health conditions.

Что касается фибром, бессимптомные формы фибром выявлены у 20 - 30 процентов женщин в возрасте до 30 лет и у 50 процентов женщин в возрасте старше 50 лет.
With respect to fibroids, 20-30% of women under the age of 30 and 50% of women over 50 present asymptomatically.

152. Гонорея, широко распространенная в ИППП, особенно в развивающихся странах, у 80 процентов женщин и 10 или более процентов мужчин обычно протекает бессимптомно.
152. Gonorrhoea, a common STI, especially in developing countries, is usually asymptomatic in up to 80 per cent of women and 10 per cent or more of men.

Так, например, во всех центрах охраны здоровья матери и ребенка и в центрах охраны здоровья женщин делается скрининг - цитология шейки матки - с целью выявления ранней стадии бессимптомного рака шейки матки.
For example, cervical cytology screening for detection of early asymptomatic cervical cancer is provided in all maternal and child health centres and women's health centres.

Томас — бессимптомный носитель.
Thomas is an asymptomatic carrier.

- Оставив тебя с бессимптомной гонореей
Leaving you with asymptomatic gonorrhea.

Сама по себе, болезнь протекает бессимптомно.
Now, by itself, it's asymptomatic.

Вы ищете бессимптомного носителя болезни Люшена.
You're looking for asymptomatic carrier of Luschen's disease.

Он был у Вас бессимптомно 10 лет.
It's a parasite. It's been asymptomatic for ten years.

- Есть пациентки, у которых он протекает бессимптомно.
And I've seen some patients that are completely asymptomatic.

Прежде всего, мне необходимо провести полное био-спектральное исследование бессимптомного носителя.
The first thing I have to do is run a complete bio-spectral analysis on an asymptomatic individual.

– Хаддерсфилд подтверждает, что существуют бессимптомные носители этой чумы, – добавил Рокерман.
"Huddersfield confirms that there are no asymptomatic carriers of this plague," Ruckerman added.

– А еще у нее бессимптомная гонорея, – продолжал Среда. – Она подозревает, что ее заразили, но ничего не предпринимает.
"She also has asymptomatic gonorrhea," said Wednesday. "She suspects she might be infected but does nothing about it.

К тридцатым годам 98 процентов местной популяции луговых собачек вымерли, а оставшиеся 2 процента до сих пор являются бессимптомными носителями бубонной чумы.
By the 1930s, 98 percent of the native marmot population was destroyed, but the remaining 2 percent remain asymptomatic carriers of bubonic plague.

symptomless

Инфицирование этой линией вируса может протекать бессимптомно или вызывать появление симптомов как обыкновенной мозаики, так и мозаики-аукуба.
Infection by this strain may be symptomless or produce mosaic symptoms, both mild and severe.

У штаммов PVY, которые связаны с PTNRD, в поле, как правило, проявляются симптомы мозаики обыкновенной, а у некоторых разновидностей возникает бессимптомное заражение листвы.
PVY strains associated with PTNRD tend to have mild mosaic symptoms in the field and some varieties have symptomless foliage infection.

Штаммы PVY, которые связаны с PTNRD, в поле, как правило, вызывают на инфицированных растениях симптомы мозаики обыкновенной, а у некоторых разновидностей возникает бессимптомное заражение листвы.
PVY strains associated with PTNRD tend to produce mild mosaic symptoms on infected plants in the field, but, in some varieties, foliar infection may be symptomless.

е) такие варианты штаммов, как PVYNW, вызывают слабо выраженные симптомы на листьях растений ряда сортов, и подобная бессимптомная инфекция может породить проблемы более широкого характера в борьбе с вирусами на посадках семенного картофеля, как это продемонстрировал случая с сортом "Рассет Норкота" в Северной Америке;
Variants such as PVYNW produce less pronounced leaf symptoms in several varieties, and this symptomless infection may create more general problems in virus control in seed potatoes, as has been demonstrated with Russet Norkotah in North America;

Артериальная гипертензия часто бессимптомна, но опасна.
Hypertension is often symptomless, but dangerous.