Translation for "беспроцентные кредиты" to english

Беспроцентные кредиты

• interest free loans
• interest-free loans

Translation examples

interest free loans

Национальные фонды предоставляют беспроцентные кредиты.
National funds provide interest-free loans.

- государственной помощи в виде беспроцентных кредитов;
State assistance in the form of interest-free loans;

Помимо этого, в ряде стран кооперативам попрежнему выделяются субсидии и беспроцентные кредиты, особенно новым кооперативам.
In addition, certain countries still provide subsidies and interest-free loans, especially to new cooperatives.

265. Проект предусматривает создание возобновляемых фондов, предоставляющих беспроцентные кредиты небольшому числу женщин, находящихся в уединении.
265. This project involves revolving funds provided as an interest-free loan, starting with small groups of women in seclusion.

Палестинские комитеты по оказанию чрезвычайной помощи сельскому хозяйству предоставили беспроцентные кредиты 12 женским районным сберегательно-кредитным кооперативам.
The Palestinian Agriculture Relief Committees granted 12 women's regional savings and credit cooperatives interest-free loans.

- беспроцентных кредитов на приобретение сырья, стоимость которого не превышает определенной суммы, соответствующей сниженной процентной ставке по банковским кредитам.
Interest-free loans to be used for purchasing raw materials up to an amount not exceeding a specified fraction of the interest rate abatement on bank loans.

Правительство стремится стимулировать развитие предпринимательства посредством предоставления начинающим компаниям субсидий, беспроцентных кредитов и гарантий для получения банковских кредитов.
The Government endeavoured to foster business growth by providing subsidies, interest-free loans and guarantees for bank loans to start-up companies.

4. Система беспроцентного кредита, доступного как женщинам, так и мужчинам-фермерам, была введена в действие на срок 12 месяцев в августе 2006 года в целях развития аграрного сектора и сельских районов.
4 - An interest-free loan scheme that was launched by the Ministry of Agriculture and Rural Development in August 2006.

В соответствии с действующими правилами фонды беспроцентных кредитов обязаны подготавливать свои финансовые ведомости и по соответствующей просьбе представлять их Центральному банку для изучения.
According to the rules in place, the Interest-Free Loan Funds are obliged to prepare their financial statements and submit them to the Central Bank for investigation, if so requested.

Такие меры социальной защиты, как ограниченные условиями денежные выплаты и беспроцентные кредиты, оказались чрезвычайно полезными в Бразилии и Индии, а также в других странах.
Such social protection measures as conditional cash transfers and interest-free loans have proved to be extremely helpful in Brazil and India, among other countries.