Translation for "бесплотный дух" to english

Бесплотный дух

noun

• shade

Translation examples

shade noun

Дверь тихо отворилась, в полумраке возник Джонас, тень в бордовой ночной пижаме, бесплотный дух с лошадиным лицом и манерами гробовщика.
The door opened softly and Jonas appeared in the gloom, a shadow in puce sleeping suit, a shade with the face of a horse and the bearing of an undertaker.

Мысленно напрягая нервы, сделанные из речного ила, Пэллес спроецировала образ, который показал ей бесплотный дух Ханнто, – сферическую конструкцию, мерцавшую фиолетовым светом.
HOLDING HER NERVES of clay in mindview, Pallas built the image at the forefront of her mind: a spherical lattice of shimmering violet, as the shade had shown her.

Бесплотный дух Ханнто-Косы не терял времени на пустые мысли, слова и объяснения. Он знал, что Они пришли за ним. Ханнто знал, что Их миллиарды станут тем океаном, в котором он утонет.
THE SHADE OF Hannto the Scythe wasted no time trying to form thoughts and words and explanations: he knew They would come for him, and he knew Their billions were an ocean in which he would drown.