Translation for "бесплатные билеты" to english

Бесплатные билеты

• free tickets

Translation examples

free tickets

i) взрослые с тяжелой или устойчивой инвалидностью и сопровождающие их лица пользуются бесплатными билетами;
(i) the adult with a severe or accentuated handicap and the accompanying person shall benefit from free tickets;

c) инвалиды и сопровождающие их лица пользуются бесплатными билетами на представления, в музеи, художественные и спортивные мероприятия;
(c) The disabled child and the accompanying person shall benefit from free tickets to shows, museums, artistic and sports events.

Группам школьников могут предоставляться бесплатные билеты на мероприятия и концерты, а отдельные лица смогут развивать свои компьютерные навыки с помощью системы Интернет.
Groups of children may benefit from free tickets to events and performances and individuals develop their IT skills through use of the Internet.

Исходя из нынешних структур бронирования в Организации Объединенных Наций значительная часть бесплатных билетов не соответствовала бы требованиям окончательного определения маршрута и их пришлось бы заменить платными билетами, что снизило бы экономию;
Based on current United Nations booking patterns, a substantial number of free tickets would not meet the final itinerary requirements and would need to be replaced with paid tickets, reducing savings;

Реализуются многочисленные инициативы, нацеленные на более глубокую интеграцию иностранцев в сфере культуры и спорта в форме, например, театральных постановок на немецком, сербскохорватском языке и на том или ином из цыганских диалектов, распространения бесплатных билетов в музеи, реализации городскими властями Вены программы под названием <<Танцы в поддержку терпимости>> или, наконец, мероприятий, проводимых объединением <<Культурные контакты>>, которое ратует за более тесные связи между иностранцами и австрийцами.
There were many initiatives to encourage, in particular, the integration of foreigners in the fields of culture and sports, for example through the staging of plays in German, Serbo-Croatian and one of the Roma languages, the distribution of free tickets to museums, the programme known as "Dance for Tolerance", sponsored by the municipality of Vienna or the work of the "Cultural Contacts" Association, which was seeking to forge stronger ties between foreigners and Austrians.

Ты не получаешь бесплатных билетов.
You don't get free tickets.

Бесплатные билеты на первый ряд?
Free tickets on the floor?

Бесплатные билеты, когда пожелаю.
Free tickets whenever I want them.

А в заднем ряду, если вытянешь шею, ты сможешь увидеть Гвеног Джонс — она, как всем известно, капитан команды «Холихедские гарпии». Многие удивляются, что я в дружеских отношениях с «Гарпиями» и в любой момент могу получить бесплатные билеты на их матч!
And at the back—you’ll see her if you just crane your neck—that’s Gwenog Jones, who of course captains the Holyhead Harpies… People are always astonished to hear I’m on first-name terms with the Harpies, and free tickets whenever I want them!”

В этом мире не выдаются бесплатные билеты.
There are no free tickets in this world.

Их я счел бесплатным билетом из оврага.
I took that as a free ticket, out of the gully.

Возникает ди-джей, балагурит, гундит про бесплатные билеты на предновогодний концерт в Анахайме.
The DJ comes on, makes a joke, droning about free tickets to a New Year's Eve concert that will be held in Anaheim.

Нам хотелось девочек в оранжевых бикини, бесплатных билетов на бейсбол, предвкушения хорошей вечеринки.
We wanted girls in orange bikinis, free tickets to the Yankees game, a great party to look forward to that night.

Филип Астлей будет вашим благодетелем, будет доставлять вам клиентов, сделки, работу и бесплатные билеты, но… как только уедет, тут всему и конец.
Philip Astley showers you with attention, gets you customers, bargains, jobs, and free tickets—until he leaves.

Кларисса и Клэр ужасно взволнованы, потому что «Violent Femmes» играют в «Арагоне» через несколько недель и Кларисса добыла бесплатные билеты.
Charisse and Clare are excited because the Violent Femmes are playing the Aragon Ballroom in a few weeks and Charisse has scored free tickets.

Затем миссис Уилер свела знакомство с кем-то, кто давал бесплатные билеты на концерты какого-то общества любителей симфонической музыки.
Then Mrs Wheeler scraped acquaintance with somebody who gave away free tickets for plays produced by some stage society or other.

Всякий прилично одетый человек, предъявив свою карточку в книжных магазинах на Бонд-стрит или Реджент-стрит, может получить бесплатный билет для осмотра галереи.
Any respectably-dressed person, presenting a visiting card at the offices of the librarians in Bond Street and Regent Street, will receive a free ticket of admission;

В Бальном зале Сент-Луиса «Адамс Марк». Я уставился на экран. Получить приглашение на Бал Пророка Под Вуалью — это тебе не выиграть бесплатный билет на матч «Кардиналов».
St. Louis Ballroom Adam’s Mark I gaped as I read this. Receiving an invitation to the Veiled Prophet Ball wasn’t like winning a free ticket to a Cards game;