Translation for "бесерра" to english

Бесерра

• becerra

Translation examples

becerra

Мануэль Родригес Бесерра
Manuel Rodríguez Becerra

1298/2004, Бесерра
1298/2004, Becerra

Ты покойница, Бесерра!
You're dead, Becerra!

- Помню, на автоответчике горела лампочка. Нажав на кнопку, я услышала Джо Бесерру.
I remember that day the little, red light was flashing on my answering machine, and I hit the button and it was Joe Becerra.

— Еще сеньор Бесерра просил какие-нибудь фотографии, когда она здесь пела, — сказал Сантьяго.
“Mr. Becerra would like some photographs of the Muse when she was singing here,” Santiago said.

— Сеньор Бесерра вам, наверно, говорил? — сказал Сантьяго. — Мы по поводу убийства в Хесус-Мария.
“Did Mr. Becerra talk to you?” Santiago asked. “It’s about the murder in Jesús María.”

— Ну, сеньор Бесерра, кончили на сегодня? — сказал Перикито. — Можно по домам? — Мы еще и не начинали, — сказал Бесеррита. — Сейчас поедем к «мадам», выясним, с кем путалась Муза.
“Are we through now, Mr. Becerra?” Periquito asked. “Can I go get some sleep?” “We haven’t even started,”

Время от времени, между рейсами с грузом через пролив, они брали джип «чероки» Сантьяго и отправлялись в Севилью – пообедать в «Бесерре», или останавливались в придорожных ресторанчиках, чтобы полакомиться иберийской ветчиной и мясными рулетами.
Sometimes, between cargo runs across the Strait, they would take Santiago's Cherokee and head up toward Seville on the Ruta del Toro, to eat at Casa Becerra or stop at roadside stands for spicy sausage or hard, gamy slices of ham from hogs fed only on nuts.

— Но ведь и у вас, сеньора, были неприятности по этой части, — сказал Сантьяго, — и вас задерживали вместе с убитой. Благодаря стараниям сеньора Бесерры в газеты ничего не просочилось. Как же вы не помните? Мгновенная судорога передернула мясистое лицо, толстые неподвижные ресницы затрепетали от негодования, но сейчас же припоминающая улыбка упрямо вернулась на место, смягчая ее черты.
“But you were involved too, ma’am, you were arrested with her,” Santiago said. “And, thanks to Mr. Becerra, nothing came out in the papers, don’t you remember?” A quick tremor animated her fleshy face, the inflexible lashes vibrated with indignation, but then a challenging, reminiscent smile softened Paqueta’s expression.