Similar context phrases
Translation examples
304. Специальный докладчик получил сообщение, указывающее на широкое распространение в лагерях для задержанных мигрантов различного рода злоупотреблений, в том числе случаи смерти вследствие недостаточного питания, бере-бере и прочих излечимых заболеваний.
304. The Special Rapporteur has received reports indicating a prevalence of abuses in camps for detained migrants, including a series of deaths allegedly caused by malnutrition, beri-beri and other treatable illnesses.
К нему относятся люди, говорящие на следующих языках: тедага, дазаага, бери, канембу и канури.
These populations speak the following languages: Tedaga, Dazaaga, Beri, Kanembou and Kanouri.
2.5 Вследствие варварских условий в лагерях освобожденные узники были в плохом физическом состоянии, жестоко страдали от таких заболеваний, вызванных недоеданием и нехваткой витаминов, как бери-бери и пеллагра, от малярии и от других тропических заболеваний, туберкулеза, тропических язв и последствий плохого физического обращения.
2.5 As a consequence of the barbaric conditions in the camps, the released prisoners were in bad physical condition, suffered severely from malnutrition with vitamin deficiency diseases such as beri-beri and pellagra, malaria and other tropical diseases, tuberculosis, tropical sores and the effects of physical ill-treatment.
В 2001 году детский вокальный ансамбль "Бери Бах" детской музыкальной школы №21 выступил в Турции, Египте, принял участие в днях культуры Азербайджана в Москве.
335. In 2001 the Beri-Bakh children's vocal ensemble from music school No. 21 performed in Turkey and Egypt and took part in the Azerbaijani culture days in Moscow.
Детский вокальный ансамбль "Бери-бах" под художественным руководством заслуженного артиста республики Рауфа Бабаева выступил для днях Азербайджанской культуры в городе Москве в июне 2003 года.
331. The Beri-Bakh children's vocal ensemble performed in Moscow in June 2003, under the artistic direction of Maestro of the Republic Rauf Babaev, on the occasion of the Azerbaijani culture days.
Во вторник, 9, в среду, 10, и в четверг, 11 ноября 1993 года, состоялся углубленный и плодотворный диалог между Президентом Республики и делегацией на уровне министров в составе г-жи Клодет Верлиг и г-д Виктора Бенуа, Бертони Бери, Луи Дежуа II, Эрве Дени и Жана Ж. Мольера.
On Tuesday, 9 November, Wednesday, 10 November and Thursday, 11 November 1993, a far-reaching and fruitful dialogue was held between the President of the Republic and a ministerial delegation comprising Mrs. Claudette Werleigh, Mr. Victor Benoît, Mr. Berthony Bery, Mr. Louis Déjoie II, Mr. Hervey Denis and Mr. Jean J. Molière.
Умерли от малярии, дизентерии, бери-бери, гангрены.
They died of malaria, dysentery, beri-beri, gangrene.
Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова во славу...
Valiant member of the King's Own or the Queen's Own or something who died of beri-beri in the year of our Lord, 1943 for the greater glory of...
Пока ее удавалось предотвратить строгими санитарными мерами, но случаи малярии, дизентерии и бери-бери не прекращались.
This scourge had so far been avoided, thanks to strict discipline, but there were still countless cases of malaria, dysentery and beri-beri.
Девяносто — сто дней в море с дизентерией, «бери-бери», крабами, вшами, бешенством, желтой лихорадкой, малярией, нервными расстройствами и прочими прелестями океана.
Ninety to a hundred days at sea, with dysentery, beri-beri, crabs, lice, rabies, yellow jaundice, malaria, katzenjammer and other ocean going delights.
В лагере свирепствовали малярия, дизентерия, бери-бери и фурункулез; лагерный врач сказал Клиптону, что опасается вспышки эпидемии — она грозила обернуться катастрофой, поскольку у него не было самых элементарных лекарств.
Malaria, dysentery, beri-beri and jungle sores were rife, and the camp MO had told him there might be far more serious epidemics, against which he could take no precautions at all. Not even the most rudimentary medical stores were available.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test