Translation for "бернаскони" to english

Бернаскони

• bernasconi

Translation examples

bernasconi

г-жа Натали Бернаскони, Центр международного экологического права, Женева
Ms. Nathalie Bernasconi, Centre for International Environmental Law, Geneva

383. В 2005 году депутат Национального совета г-жа Рот-Бернаскони выступила с парламентской инициативой о разработке специальной нормы уголовного права, предусматривающей наказание за проведение калечащих операций на женских половых органах или за побуждение к этому.
383. In 2005, National Councillor Roth-Bernasconi sought by a parliamentary initiative the adoption of a specific penal rule punishing the performance or encouragement of female genital mutilations.

Помимо других вопросов, это совещание было сопряжено с возможностью для Секретариата поздравить покидающего свой пост Генерального секретаря Гаагской конференции г-на Ханса ван Лоона с его успешными годами нахождения на этом посту, поблагодарив его за сотрудничество Гаагской конференции с ЮНСИТРАЛ и тепло поприветствовав его преемника г-на Кристофа Бернаскони.
Among other matters, this was an opportunity for the Secretariat to congratulate the outgoing Secretary General of HCCH, Mr. Hans van Loon on his successful years in office, thanking him for the HCCH's cooperation with UNCITRAL, and to welcome his successor, Mr. Christophe Bernasconi.

62. Дискуссионная группа секции состояла из высокопоставленных участников в лице г-жи Паиви Каирамо, посла Финляндии, г-на Лукаса Саронги, исполняющего обязанности посла Объединенной Республики Танзания, г-на Шишира Приядарши, директора Отдела развития ВТО, г-жи Ани фон Мольтке, исполняющей обязанности руководителя Группы по вопросам торговли, планирования и развития Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, г-жи Натали Бернаскони-Остервальдер, руководителя инвестиционной программы Международного института устойчивого развития.
The high-level panellists of the session included Ms. Paivi Kairamo, Ambassador of Finland; Mr. Lucas Saronga, Acting Ambassador of the United Republic of Tanzania; Mr. Shishir Priyadarshi, Director of the WTO Development Division; Ms. Anja von Moltke, Acting Head of the Trade, Policy and Planning Unit of the United Nations Environment Programme; Ms. Nathalie Bernasconi-Osterwalder, Head of the Investment Programme of the International Institute for Sustainable Development.

Где мне Бернаскони найти?
Where can I find Bernasconi?

Надо с Бернаскони переговорить.
I have to speak to Bernasconi.

– Отлично. Бернаскони наполовину прочитал, наполовину произнес по памяти юридическую формулировку принятия от обвиняемого заявления о признании себя виновным.
“Good.” Bernasconi half read, half repeated from memory the legalese needed to take a plea from the defendant.

– Вы счастливчик, мистер Скейлз, – сказала она по окончании. – Убеждена, что мистер Бернаскони был весьма щедр по отношению к вам. От меня бы вы этого не дождались. – Я не чувствую себя таким уж счастливчиком, – сказал Скейлз.
she said when it was over. “I believe Mr. Bernasconi was quite generous with you. I would not have been.” “I don’t feel so lucky, Judge,” Scales said.

Еще через несколько минут из своего кабинета на пятнадцатом этаже спустился Гленн Бернаскони, обвинитель, приписанный к сто двадцать четвертому отделу, и я сообщил ему, что мы готовы к вынесению решения по делу.
In another few minutes Glenn Bernasconi, the prosecutor who worked 124, came down from his office on the fifteenth floor and I told him we were ready to accept the case disposition.