Translation for "берланга" to english

Берланга

• berlanga

Translation examples

berlanga

67. Г-жа Берланга (Мексика) говорит, что искоренение нищеты является необходимым условием обеспечения развития.
67. Ms. Berlanga (Mexico) said that poverty eradication was a prerequisite for achieving development.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим вопросам будут проведены под председательством г-жи Ингрид Берланги (Мексика).
The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be held under the chairmanship of Ms. Ingrid Berlanga (Mexico).

10. Г-жа Берланга (Мексика) говорит, что неприемлемо поднимать вопрос, который в настоящее время рассматривается Комитетом, в самом конце сессии.
10. Ms. Berlanga (Mexico) said that it was unacceptable that the matter currently before the Committee had been introduced so late in the session.

16. Гжа Берланга (Мексика), выступая от имени Группы Рио, выражает признательность государствам-членам, выплатившим свои взносы в полном объеме.
16. Ms. Berlanga (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, acknowledged those Member States that had paid their contributions in full.

100. Г-жа Берланга (Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что одним из вопросов, которые заслуживают большего внимания, являются сессии Совета по правам человека.
100. Ms. Berlanga (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that one issue requiring greater attention was the sessions of the Human Rights Council.

11. Гжа Берланга (Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что система отправления правосудия важна для карьерного роста персонала и представляет собой эффективный механизм подотчетности.
11. Ms. Berlanga (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the system of administration of justice was important for the staff's career development and constituted an effective accountability mechanism.

104. Г-жа Берланга (Мексика) говорит, что для успешного внедрения системы комплексного глобального управления необходима более тесная координация действий между главами конференционных служб в различных местах службы.
104. Ms. Berlanga (Mexico) said that greater coordination was required among the heads of conference services at the different duty stations to ensure the success of integrated global management.

50. Гжа Берланга (Мексика) говорит, с учетом нынешнего экономического кризиса, что ее делегация внимательно рассмотрит предложение о введении пособия в связи с окончанием службы для работающих по срочным контрактам сотрудников.
50. Ms. Berlanga (Mexico) said, in view of the current economic crisis, that her delegation would carefully consider the proposal to introduce end-of-service severance pay for fixed-term staff.

32. Г-жа Берланга (Мексика) поздравляет нового заместителя Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора с назначением на должность и дает высокую оценку важной работе, выполненной ее предшественницей.
32. Ms. Berlanga (Mexico) congratulated the new Under-Secretary-General for Internal Oversight Services on her appointment and acknowledged the important work that had been carried out by her predecessor.

Берланге с нежностью и восхищением
Berlanga with affection and admiration

Кино, в котором не осталось ничего, кроме секса и драк, переживает постартистическую эпоху, а следовательно, не должно рассматриваться в труде, посвященном эстетике, если не считать нескольких западных аномалий (вечер спасают Висконти, Орсон Уэллс, Буньюэль, Берланга и Джон Форд) и одну японскую (Куросава).
Cinema, a diversion like judo or wrestling, is post-artistic and does not deserve to be included in any considerations regarding aesthetics, despite a few Western anomalies (tonight I would save Visconti, Orson Welles, Buñuel, Berlanga, and John Ford) and one Japanese (Kurosawa).