Translation for "берл" to english
Берл
Similar context phrases
Translation examples
Почему так, Берл?
Why is that, Burl?
Берл задавал вопросы о нашей фирме.
Burl's been asking about our firm.
Мистера Бинга Кросби, Мистера Берла Айвза...
Mr. Bing Crosby, Mr. Burl Ives...
Эйприл, откуда Джейк знает Берла Престона?
April, how does Jake know Burl Preston?
Меня зовут Берл Престон, я тут для встречи с Даян Локхард.
I'm Burl Preston for Diane Lockhart.
Они заблокировали слияние фирм, о котором я договорился с Берлом Престоном.
They blocked a merger of the firm that I'd arranged with Burl Preston.
Берл пришел ко мне, думая, что ты все еще работаешь в Локхарт\Гарднер, а я просто...
Burl came to me, thinking you were still working at Lockhart/Gardner, and I just...
– Так кто такой Аламбар Берл? – спросила она.
“So who was Alambar Burl?” she asked.
Слишком жарко. — Берл Манди раскрыл коричневый бумажный мешок и бросил туда два пакета еды.
Too damn hot.” Burl Mundy flapped open a brown paper sack and dropped a bag of Fritos and a Peanut Pattie into it.
Полезной для меня были книги Обри Берла особенно «Люди Стоунхенджа» и «Доисторический Эйвбери».
I found Aubrey Burl's books to be just as useful, specifically The Stonehenge People (J. Dent, London, 1987), and Prehistoric Avebury (Yale University Press, 1979).
Прежде чем Эззи успел выйти из помещения, Берл поправил вентилятор и, усевшись в кресло, принялся читать потрепанный томик Луиса Ламура.
Before Ezzy got through the door, Burl had readjusted his oscillating fan and returned to his recliner and a well-thumbed Louis L’Amour paperback.
Как только мы дотащили Дадли до квартиры Алана, он показал мне “Путеводитель по каменным кругам Британии, Ирландии и Бретани” Обри Берла и “Современного любителя древностей” Джулиана Коупа.
Once we’d carted Dudley up to his flat, Alan showed me A Guide to the Stone Circles of Britain, Ireland and Brittany by Aubrey Burl and The Modern Antiquarian by Julian Cope.
Лучшую дискуссию о том, что лежало за этими ритуалами, я нашёл в книге Обри Берла «Доисторический Эйвбери» — монумент был построен, чтобы охватить в себе все религиозные нужды общества.
The best discussion I have found of what may have lain behind those rituals is in Aubrey Burl's book Prehistoric Avebury, for that monument was also built to encompass all the religious needs of a community.
Сослаться на Берла, Хэймэна, Гардена, Гордона, Джеймса Андерсона 1779, Пеннанта 1774, Общество любителей древностей Шотландии, “Археология и доисторические анналы Шотландии” Уилсона 1851, “Высеченные камни Шотландии” Дж.
Refer to Burl, Hayman, Garden, Gordon, James Anderson 1779, Pennant 1774, Society of Antiquaries of Scotland, Archaeology and Prehistoric Annals of Scotland by Wilson 1851, Sculptured Stones of Scotland by J.
Он снял с полки массивный том с железной застежкой и положил его на столик в нише для чтения. Парус зажег фонарь над столом, и они с Отравой присели на скамейку. – «Аламбар Берла, – вслух прочла Отрава слова на обложке книги, что лежала перед ними на столе.
He hauled down a massive tome with studded iron bindings. Taking it to a recess, he laid it down and turned up the lantern that hung overhead. There was a bench there on which he and Poison sat while they looked at the book that was laid on the table before them. “Alambar Burl,”
А ты, как бы ты поступила? – Я бы придумала великого вождя человечества, – не задумываясь, ответила девочка. – Такого, как Аламбар Берл, даже еще лучше. Того, кто объединил бы нас в борьбе против эльфов, чтобы больше не забирали детей, чтобы люди не гибли на той суровой земле, где нам приходится жить.
“What would you do?” “I’d write a great leader for humanity,” she said, without hesitation. “Like Alambar Burl, but better. One who would unite us, and lead us in driving the phaerie out of our Realm, so that no more babies would be taken, no more lives lost to the cruel places that we are forced to live in.
В Бет-Берле, Израиль, был проведен практикум по вопросам использования солнечной энергии.
A workshop on the use of solar energy was held at Bet Berl, Israel.
44. Проведено рабочее совещание по использованию солнечной энергии (Бет-Берл, Израиль) в целях обмена информацией и разработки программ более широкого применения солнечной энергии, а также содействия международному сотрудничеству.
A workshop on the Use of Solar Energy was held at Bet Berl, Israel, to exchange information, suggest programmes for the wider application of solar power and to promote international cooperation.
523. Арабский также преподается в нескольких независимых колледжах и институтах, среди которых можно назвать "Улпан акива", "Гиват-Хавива" (им обоим была присуждена премия ЮНЕСКО за работу по воспитанию в духе идеалов мира) и колледж "Бейт Берл".
Arabic is also taught at several independent Colleges and Institutes among them "Ulpan Akiva", "Givat Haviva" (both of which were awarded UNESCO prizes for peace education), and "Beit Berl" College.
Мероприятия проводились ЮНЕСКО при сотрудничестве с "Яд Вашем" (Израиль), Мемориалом Шоа (Франция), центром Симона Визенталя (Соединенные Штаты), колледжем "Бейт Берл" (Израиль), проектом "Аладдин" (Франция), фондом "Холокост" (Российская Федерация) и Фондом Шоа (Франция).
Activities were carried out by UNESCO with the cooperation of Yad Vashem (Israel), the Shoah Memorial (France), the Simon Wiesenthal Centre (United States), Beit Berl College (Israel), the Aladdin Project (France), the Holocaust Fund (Russian Federation) and the Foundation for the Memory of the Shoah (France).
- A у Милтона Берла был...
- And Milton Berle has
Вы же слышали о Милтоне Берле?
You've heard of Milton Berle, right?
Только не говорите об этом Милтону Берле.
Well, listen, don't tell that to Milton Berle.
Я могу сделать тебя Милтоном Берлом нашего поколения.
I can make you this generation's Milton Berle.
И что, ему всё сойдёт с рук... как Милтону Берлу?
He just gets a pass? Like Milton Berle?
Дед Берл, отец моей матери, был известным клезмером и...
Santa Berl, my mother's father, was a renowned klezmer and...
Его резко раскритиковали на шоу Милтона Берле в прошлом году.
He was panned on "The Milton Berle Show" last year.
Ты знаешь, что больше всего американцы доверяют комику Берлу?
Did you know the most trusted man in America is Milton Berle?
Я театральный менеджер и должен встретиться с Берлом в Уолдорфе.
I'm a theatrical manager, so I gotta see Berle at the Waldorf later.
Так вот, пару дней спустя Дэнни сталкивается на Бродвее с Милтоном Берлом.
OK. Now, two days later, Danny runs into Milton Berle on Broadway.
— Они почуяли запах Берла, — объяснил Траз. — Бежим.
"They smell the berl," said Traz.
Они согласились - не очень даже упираясь - посмотреть Мильтона Берля.
They let themselves be bludgeoned into watching Milton Berle.
уже свыклись с Милтоном Берлем и Гаем Ломбарде.
The Cellar Septet was now quite accustomed to Milton Berle and Guy Lombardo.
Каждая шутка, каждое слово Берля вызывало у Гарви приступы неудержимого хохота.
Garvey laughed at everything Berle said.
— А как насчет Шелли Уинтерс? — Ма Паркер. — Милтон Берл?
“How about Shelley Winters.” “Ma Parker.” “Milton Berle.”
Появился Берл — маленькое коричневое чудовище с злой свиной головкой, разрезанной огромным ртом.
The berl appeared: a lithe brown monster with a wicked boar's-head split by a vast mouth.
От усталости у Рита смыкались веки. Солнце припекало. Место выглядело достаточно укромным… Что, если вернется Берл?
Reith's own eyelids were drooping with fatigue: the sunlight was warm; the spot seemed secure ... What if the berl should return?
«Говорит с Иерусалимом? — удивился Берл Локер. — Так почему же он не воспользуется телефоном?» Папа произносил: — Сейчас я наберу номер.
‘Speaking to Jerusalem,’ exclaimed Berl Locker, ‘so why doesn’t he use the telephone?’” Father would say: “I’ll dial now.”
Публика станет разглядывать его, но он, словно не замечая этого, остановит взгляд на портрете Берла Кацнельсона, на стене справа от стоящего на сцене стола.
The audience’s eyes are on him, but he, apparently paying no attention, deliberately fixes his gaze on the picture of the Labour leader Berl Katznelson on the wall to the right of the dais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test