Translation for "береги себя" to english

Береги себя

interjection

• take care of yourself
• take care

Translation examples

take care of yourself interjection

— Итак, встретимся в Хогвартсе, Гарри, — сказал Дамблдор. — Береги себя.
“Well, I shall see you at Hogwarts, Harry,” said Dumbledore. “Take care of yourself.

take care interjection

Проект <<Занимайся спортом -- береги здоровье>>, Западный берег
Kicking the ball and taking care, West Bank

Берегите себя и не наделайте глупостей!
Be good, take care of yourselves—and DON’T LEAVE THE PATH!”

— Береги себя, Гарри, — негромко сказал Люпин. — Не пропадай.
“Take care, Harry,” said Lupin quietly.

Берегите себя и от Ортханка держитесь подальше. А пока – прощайте!
Take care of yourselves, and keep away from Orthanc! Good-bye!

— Береги себя, Гарри, — сказала она, и ему показалось, что глаза у нее повлажнели.
“Do take care, won’t you Harry?” she said as she straightened up, her eyes oddly bright.

Береги себя, Фернандито.
Take care, Fernandito.

— Берегите себя, мадемуазель.
Take care of yourself.

— Ну что же, берегите себя.
“Well, take care of yourself.”

— В любом случае береги себя.
“Take care, anyway.”