Translation for "берег острова" to english

Берег острова

• island shore
• beach island

Translation examples

island shore

Кроме того, коралловые рифы защищают берега островов от эрозии и цунами и являются важным элементом культурной самобытности их жителей.
Coral reefs also protected island shores from erosion and tsunamis and were an essential part of the islanders' cultural identity.

От берега острова отчаливали лодки. Плеск весел и ритмичные крики гребцов доносились сквозь гул серебряной воды.
Boats were being launched off the island’s shore, the sound of the oars and the rhythmical shouts of the oarsmen rising above the churning of the silver water.

Они увидели Джейсена Соло на берегу острова-улья. Вонзив один клинок в грудь обезумевшего формовщика, другим клинком Джейсен от ключицы до паха разрубил кого-то, кто мог оказаться и рабом, и замаскировавшимся воином.
It showed Jacen Solo on the hive-island’s shore, driving one of his blades through the chest of a maddened shaper while with the other he opened what might have been either a slave or a masqued warrior from collarbone to groin.

Гарун сыпал проклятиями, буксируя одного из неумеющих плавать через те места, где ноги не касались дна. Однако, услышав шум погони, он совершенно забыл о холоде. На берегу острова замелькали огни многочисленных факелов.
Haroun cursed as he towed one of the non-swimmers across those places where the man could not touch bottom. He forgot the chill once he heard the clamor of pursuit, once the torches began appearing on the island shore.

Первый из военных кораблей стал разворачиваться к северу, чтобы перекрыть Тэтчу путь отступления на восток, однако «Приключение» уже несся к западу на всех парусах по спокойной глади утреннего моря, устремляясь меж другим преследующим его шлюпом и берегом острова Окракок к выходу из бухты и открытому морю за ним.
The foremost Navy vessel tacked north, evidently intending to loop around and prevent any flight by Blackbeard to the east, but in a moment Blackbeard's sloop, the Adventure, was skating west before the wind across the smooth surface of Pamlico Sound, aiming straight as an arrow between the other Navy sloop and the Ocracoke Island shore, toward the inlet and the open sea beyond.