Translation for "бергстен" to english

Бергстен

• bergsten

Translation examples

bergsten

Комиссия также с благодарностью отме-тила вклад профессора Эрика Э. Бергстена, бывшего Секретаря Комиссии, в неизменный успех состяза-тельных учебных разбирательств.
The Commission also noted, with appreciation, the contribution of Professor Eric E. Bergsten, former Secretary of the Commission, to the ongoing success of the Moot competition.

Например, в докладе Бергстена указывается, что сдвиг в структуре официальных резервов, возможно, составит порядка 100-300 млрд. долл. США, а глобальный сдвиг в структуре частных портфелей ценных бумаг, в которые входят банковские депозиты, среднесрочные и долгосрочные облигации, составит еще 350-700 млрд. долл. США.
For instance, Bergsten reports a range of $100 billion-$300 billion as the likely shift in official reserves and a further $350 billion-$700 billion global shift in private portfolios containing bank deposits, bonds and notes.

Совокупный объем официальных резервов, без учета золота, составлял в марте 1997 года 1837 млрд. долл. США, а без учета имеющихся активов внутри ЕС глобальный объем международных финансовых активов, включая банковские депозиты и долгосрочные облигации, по подсчетам Бергстена, составлял около 3,5 трлн. долл. США (см. C. Fred Bergsten, «The impact of the euro on exchange rates and international policy cooperation», в EMU and the International Monetary System, Paul R. Masson, Thomas Krueger and Bart G. Turtelboom, eds. (Washington, D.C., IMF, 1997), p. 30).
Total official reserves excluding gold in March 1997 were $1,837 billion and Bergsten estimated that, excluding intra-EU holdings, global holdings of international financial assets, including bank deposits and bonds, were about $3.5 trillion (see C. Fred Bergsten, “The impact of the euro on exchange rates and international policy cooperation”, in EMU and the International Monetary System, Paul R. Masson, Thomas Krueger and Bart G. Turtelboom, eds. (Washington, D.C., IMF, 1997), p. 30).

Бергстен содрогнулся.
Bergsten shuddered.

— Не надо, Бергстен.
‘Oh, don’t do that, Bergsten.

— Конечно, Бергстен, — сказал Долмант.
"Of course, Bergsten," Dolmant said.

Бергстен вновь вздохнул.
Bergsten sighed again.

— Женщина?! — поразился Бергстен.
‘A woman?’ Bergsten was startled.

Бергстен проглотил ругательство.
Bergsten suppressed an oath.

Руки Бергстена задрожали.
Bergsten’s hands started to tremble.

— Но она ведь женщина! — возразил Бергстен.
‘But she’s a woman!’ Bergsten objected.

— Как дела у патриарха Бергстена?
‘How’s Patriarch Bergsten coming?’

Бергстен не прибегал к шепоту.
Bergsten’s curses were not muttered.