Translation for "бергене" to english

Бергене

• bergen

Translation examples

bergen

Диаграмма III: Показатели участия в рабочих совещаниях в Бергене и Цавтате
Figure III: Attendance at workshops in Bergen and Cavtat

Воздействие системы в Бергене на транспортный поток незначительно.
The impacts of the Bergen toll scheme on travel behaviour have been small.

Диаграмма I: Оценка рабочих совещаний и заседаний в Бергене и Цавтате
Figure I: Evaluation of the workshops and sessions in Bergen and Cavtat

2. Системы пунктов взимания дорожного сбора в Бергене, Осло и Тронхейме
2. Toll gate rings in Bergen, Oslo and Trondheim

II: Общая оценка рабочих совещаний и заседаний в Бергене и Цавтате
Figure II: Overall evaluation of the workshops and sessions in Bergen and Cavtat

* принять к сведению выводы и рекомендации Рабочего совещания по вопросам обеспечения качества в Бергене;
* Take note of the conclusions and recommendations of the quality assurance workshop in Bergen;

Диаграмма IV: Оценка подготовки рабочих совещаний в Бергене и Цавтате и общее впечатление о них
Figure IV: Evaluation of the development and overall impression of workshops in Bergen and Cavtat

В работе семинара, состоявшегося в январе 1996 года в Бергене, участвовало около 20 специалистов.
The seminar was held in Bergen in January 1996 and was attended by about 20 researchers.

Двенадцатое совещание состоялось в Бергене (Норвегия) 20-22 сентября 2010 года.
The twelfth meeting took place in Bergen, Norway from 20 to 22 September 2010.

10. В целом ответившие на вопросники участники признали качество подготовки и организации заседаний в рамках обоих рабочих совещаний "отличным" (50% в Бергене и 86% в Цавтате) или "хорошим" (50% в Бергене и 14% в Цавтате) (диаграмма II а)).
10. The preparation and organization of the sessions at both workshops was considered to be either "excellent" (50 per cent in Bergen and 86 per cent in Cavtat) or "good" (50 per cent in Bergen and 14 per cent in Cavtat) by the total responding participants (figure II(a)).

Но сначала Бергене.
But first Bergene.

- Кладбище в Бергене.
It's a cemetery in Bergen.

Даже люди в Бергене?
Even people in Bergen?

Это был дом Бергенов.
It was the Bergen's house.

- В Бергене есть промышленность.
-They've got industry in Bergen.

Речь Айнера Бергене 23.09.2008
Einar Bergene's speech 23.09. 2008

Мама училась в Бергене.
Mom was gonna study in Bergen.

- Ты работаешь с Лео Бергеном?
- You're working with Leo Bergen?

С Бергеном с самого начала.
Been with Bergen since forever.

- Ева Бергене только что умерла.
- Eva Bergene has just died.

Он снова подумал о Бергене.
He was thinking about Bergen again.

В Тронхейме и Бергене, Сюккульвене и Воссе.
From Trondheim to Bergen, Sykkylven and Voss.

От поступающих докладов Бергену делалось плохо.
The reports made Bergen sick.

Муку для себя он покупал в Бергене.
His own flour he got from Bergen.

В Бергене одно место НОП было вакантным.
There was a Crime Squad post vacant in Bergen.

И он решил купить в Бергене Библию.
And he made up his mind to buy a Hebrew Bible in Bergen.

Вошёл Хартвигсен. — Добрые вести! — сказал он. — Суда уже в Бергене.
Hartvigsen came in. "Good news!" he said. "The vessels are in Bergen.

В уверенности этого названия было нечто, что резало Бергену уши.
Within the reassurance of that label there lay a nasty sound to Bergen's ears.

Другое изречение Киссинджера само пришло на ум Бергену:
Another Kissinger comment came unbidden to Bergen's mind:

Бергену не хотелось думать о плавучих гробах, но избежать этого сейчас было нельзя.
Bergen did not want to think about the coffin ships, but there was no avoiding it now.