Translation for "бенедиктинские монастыри" to english

Бенедиктинские монастыри

• benedictine monasteries

Translation examples

benedictine monasteries

Протестантские повстанцы захватили Бенедиктинский монастырь рядом с Анже
Protestant rebels have seized the Benedictine monastery outside Angers.

— Он в Италии, в Монте-Кассино, в Бенедиктинском монастыре.
In the Benedictine monastery at Monte Cassino in Italy.

Филип разослал письма к настоятелям всех крупнейших бенедиктинских монастырей Англии и Франции с просьбой порекомендовать опытного строителя вместо погибшего Тома.
Philip wrote to the abbots of all the major Benedictine monasteries in England and France, asking them if they could recommend a master builder to replace Tom.

В центре де Сойе сообщили, что его бывший наставник, отец Магер, уже многие годы является настоятелем бенедиктинского монастыря Вознесения в приходе Флоренция в другом полушарии планеты.
De Soya has discovered that his old patron, Father Maher, has been serving for many years as rector in the Ascension Benedictine Monastery in the city-region of Florence on the opposite side of Renaissance V.

Мы направлялись в старый бенедиктинский монастырь, находившийся примерно в миле от Палермо в сторону Монте-Пеллегрино, и кебу потребовалось довольно много времени, чтобы добраться туда: это меня вполне устраивало, потому что мне хотелось подумать.
Our destination was an old Benedictine monastery about a mile out of town towards Monte Pellegrino and the cab took its time getting there which suited me perfectly because I wanted to think.

Его женой стала некая Альберада, которая, как полагают, была тетей влиятельного апулийского барона Жирара из Буональберго, хотя в это время она, вероятно, едва вышла из детского возраста — Альберада, дважды овдовев, была еще жива семьдесят лет спустя, когда она сделала богатые пожертвования бенедиктинскому монастырю Ла-Кава около Салерно.
His bride was a certain Alberada, who appears to have been the aunt of an influential Apulian baron, Girard of Buonalbergo—although she can still have been little more than a child at the time, since we find her still alive some seventy years 1 Alexiad, I, xi. and two husbands later, making an important donation in 1122 to the Benedictine Monastery of La Cava, near Salerno.

В новом торговом центре с его достойным лихорадочным желанием обойти конкурентов и в последнее десятилетие двадцатого века возродить ушедшую славу громадных универмагов, можно было купить кварцевые нагреватели, электрокосилки, венецианские палаццо, электрические точилки для карандашей, шотландские за., тракторы мки, радиотелефоны с десятиканальным автосканированием, аркбутаны [22] для мульчирования [23], деревни времен неолита, алюминиевую обшивку, дворец Саргона II [24], канал Эри [25], музеи восковых фигур, подводные очистные насосы, шумерские зиккураты, острова с пальмами и волной для серфинга, древнюю Трою, моторизованные инвалидные кресла, могильные курганы викингов, Большую мечеть Кордовы [26], лагуны, сфинксов, велотренажеры, черные кожаные кушетки, пещеры верхнего палеолита с изображениями бизонов, амфитеатры с тремя сценами, Колосса Родосского, храмы священного дерева бо, разливочные заводы «Кока-Колы», мутоскопы [27], трансфокаторы [28], касбы [29], африканские киберлитовые трубки, бенедиктинские монастыри, мороженицы, Александрийскую библиотеку [30], зуавскую униформу, оперные театры, пятискоростные буровые прессы, клавесины, декорации для film-noir [31], пустыни с миражами, волокноотделители, хеннины [32], квадратные мили душных амазонских джунглей, старые волноломы с чайками.
In the new emporium, with its noble and feverish desire to surpass its rivals and recapture, in the last decade of the twentieth century, the vanished glory of the great department stores, you could purchase quartz heaters, power mowers, Venetian palazzi, electric pencil sharpeners, Scottish castles, cordless phones with ten-channel autoscan, flying buttresses, mulching tractors, Neolithic villages, aluminum siding, the palace of Sargon II, the Erie Canal, wax museums, submersible sump pumps, Sumerian ziggurats, islands with palm trees and crashing surf, ancient Troy, motorized wheelchairs, Viking burial mounds, the Great Mosque of Córdoba, lagoons, sphinxes, exercycles, black leather recliners, Upper Paleolithic caves with drawings of bison, three-ring circuses, the Colossus of Rhodes, bo-tree shrines, Coca-Cola bottling plants, Mutoscopes, zoom lenses, casbahs, African diamond mines, Benedictine monasteries, ice-cream makers, the Library of Alexandria, Zouave uniforms, opera theaters, five-speed drill presses, clavicembali, film-noir stage sets, deserts with mirages, cotton gins, hennins, steaming square miles of Amazon jungle, old piers with seagulls.