Translation for "бенгальским" to english

Бенгальским

adjective

• bengal
• bengali

Translation examples

bengal adjective

Неправительственная организация - программа Бенгальского залива
BOBP-IGO Bay of Bengal Programme - intergovernmental organization CARPAS

Циклон Сидр возник в зоне низкого давления в Бенгальском заливе.
Cyclone Sidr originated in a depression in the Bay of Bengal.

Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству
Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation

БИМШТЭС Инициатива Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству
BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation

Тысячелетиями секурализм являлся сущностью философской концепции бенгальской цивилизации.
The quintessence of the philosophy of the Bengal civilization over the millennia has been secularism in letter and spirit.

Таблица, колонка "Технические характеристики", первая и вторая позиции рубрики "Бенгальская свеча"
Table, column headed "Specification", against "Bengal stick", first and second entries

Инициатива стран Бенгальского залива по многосекторальному техническому и экономическому сотрудничеству
BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-secotoral Technical and Economic Co-operation BS Bikram Sambat

Спор о делимитации морской границы между Бангладеш и Мьянмой в Бенгальском заливе (Бангладеш/Мьянма)
Dispute concerning delimitation of the maritime boundary between Bangladesh and Myanmar in the Bay of Bengal (Bangladesh/Myanmar)

Дом Бенгальских Тигров.
Home of the Bengals.

Бенгальский тигр, понимаешь?
Like a Bengal tiger, right?

Она была смесью Бенгальского и бенгальской тигровой.
Except for him. She was kind of a cross between a Bengal and an actual Bengal tiger.

Эти ребята как бенгальские тигры.
These guys are like bengal tigers.

Бенгальский, Суматранский, Яванский, Каспийский, Бали, Сибирский.
Bengal, Sumatran, Javan, Caspian, Bali, Siberian.

А кто спасёт бенгальский народ?
But, who's going to save the people of Bengal?

Да, над Бенгальским заливом был сильный ветер.
Yeah, terrible wind across the Bengal Bay.

В Африке совсем не существует таких больших внутренних морей, как Балтийское и Адриатическое в Европе, Средиземное и Черное в Европе и Азии и заливы Аравийский, Персидский, Индийский, Бенгальский и Сиамский в Азии, а потому внутренние области этого великого материка недоступны морской торговле, большие же реки Африки находятся на слишком большом расстоянии друг от друга, чтобы делать возможным сколько-нибудь значительное внутреннее судоходство.
There are in Africa none of those great inlets, such as the Baltic and Adriatic seas in Europe, the Mediterranean and Euxine seas in both Europe and Asia, and the gulfs of Arabia, Persia, India, Bengal, and Siam, in Asia, to carry maritime commerce into the interior parts of that great continent: and the great rivers of Africa are at too great a distance from one another to give occasion to any considerable inland navigation.

Метеорит угодил в Бенгальский залив.
It fell into the Bay of Bengal.

Я вспомнила бенгальского тигра в зоопарке.
I remembered a Bengal tiger that I'd seen once in a zoo.

Он был секретарем Бенгальской ассоциации боксеров-любителей.
He was the Secretary of the BABA-the Bengal Amateur Boxing Association.

он не человек, его скелет — комбинация костей человека и бенгальского тигра.
his skeleton’s a morph between human and a Bengal tiger.

Ульрика пошла за ней, бросив прощальный взгляд на «Бенгальский сад».
Ulrike followed, casting one last glance at the Bengal Garden.

Разыгралось жесточайшее побоище, посрамившее бы двух бенгальских тигров.
The result was a battle royal that might have put to shame two Bengal tigers.

Еды пока хватает, воды тоже, но с бенгальским тигром серьезные проблемы.
Have some food, some water, but Bengal tiger a serious problem.

Обычно они перевозили только сыпучие грузы в Бенгальском заливе, наводненном пиратами.
They normally hauled nothing but bulk goods in the Bay of Bengal, infested as it was by pirates.

Вырубят просеку шириной в двадцать миль — от Паталипутры до Бенгальского залива.
Cut a swath twenty miles wide—from Pataliputra to the Bay of Bengal.

Сколько в нем благородства! Не случайно его полное название – королевский бенгальский тигр.
Such a noble mien. How apt that in full it is a Royal Bengal tiger.

bengali adjective

(говорит по-бенгальски): К какому будущему м
(spoke in Bengali)

Немецкий, английский, французский, бенгальский
German, English, French, Bengali

Английский, бенгальский, хинди и тайский.
English, Bengali, Hindi and Bhasa Thai.

Свободно владеет английским и бенгальским; испанский на базовом уровне
Fluent: English and Bengali; basic: Spanish

Рабочие языки: английский, бенгальский, хинди и урду
Working languages: English, Bengali, Hindi and Urdu

Термин "адбаши" на бенгальском языке означает племенное население.
The term "Adivasi" meant tribal people in Bengali.

2. Положение индийских, шри-ланкийских, бенгальских и филиппинских
2. The situation of housekeepers of Indian, Sri Lankan, Bengali

Г-н Абдул Калек, факультет бенгальского языка, Университет Раджшахи, Бангладеш
Mr. Abdul Khaleque, Department of Bengali, University of Rajshahi, Bangladesh

В 1983 году его перевезли в Бангладеш и передали под опеку в семью бенгальских фермеров.
In 1983, he was taken to Bangladesh and placed in the care of a family of Bengali farmers.

"сумасшедший" на Бенгальском.
"crazy" in Bengali.

Гуджаратский, бенгальский, пенджабский?
Gujarati, Bengali, Punjabi?

- (дон-и) "Выпьем" по-бенгальски.
It's Bengali for "cheers."

Ты не понимаешь по бенгальски?
You don't understand Bengali?

В бенгальском 14 разных гласных.
Bengali has 14 different vowels.

Но продавец говорил только на бенгальском.
But the attendant only speaks Bengali.

А ведь ты же даже не знал бенгальский?
And you didn't speak Bengali?

Для бенгальского сообщества - это в порядке вещей.
The Bengali community is like that.

Кришна бросил что-то по-бенгальски.
Krishna snapped something in Bengali.

Каждый бенгальский ребенок знает эту молитву.
Every Bengali child knows the litany.

Как бенгальскому иммигранту в Каушамби, возможности предоставлялись.
As a Bengali immigrant to Kausambi, the occasion had arisen.

– Морроу связался с Союзом бенгальских писателей.
"Morrow had a contact with the Bengali Writers' Union.

Некоторые из стихов были на бенгальском, другие – на английском.
Some of the poems were in Bengali, some in English.

Сингх сказал что-то по-бенгальски и снова повернулся ко мне.
Singh said something in Bengali and turned back to me.

Я убедил Морроу в том, что Амрита может переводить мне с бенгальского.
I convinced Morrow that Amrita could translate the Bengali for me.

Это была бедная гостиница, которой владела бедная бенгальская семья.
It was a poor inn, owned by a poor Bengali family.

Наконец Гупта обратился к остальным и скороговоркой произнес что-то по-бенгальски.
Finally Gupta turned to the others and said something in rapid-fire Bengali.

Секунду спустя капалика в хаки тихо, насмешливо сказал мне что-то по-бенгальски.
A second later the Kapalika in khaki said something to me in soft, sneering Bengali.