Translation for "бельо" to english

Бельо

• linen
• couverture

Translation examples

linen

Услуги по стирке белья и одежды
Linen/laundry services

стирка, шитье, уход за одеждой, бельем, обувью
laundry, sewing, care of clothing, linen and footwear

а) спальные принадлежности: постельное белье, одеяла, чехлы для матрасов, подушки и полотенца.
(a) Bedding. Bed linen, blankets, mattress covers, pillows, and towels.

Спальные мешки могут выступать в качестве приемлемой замены постельного белья и одеял.
Sleeping bags may be an acceptable substitute for bed linen and blankets.

Свежевыглаженное постельное белье
Fresh-pressed linens.

Получить постельное белье.
Get the linen.

Набор постельного белья.
- Cotton linens, Egyptian.

Белое льняное платье.
The white linen.

Я занимаюсь постельным бельем.
I'm in linens.

Белый льняной костюм.
A white linen suit.

Проверьте домашнее белье.
And your household linen?

- У меня нет белья.
- I have no linen.

У нее белье чище.
Her linen is clean.

Одна белая льняная рубашка.
One white linen coat.

Белье же было на нем всегда сносное;
And the linen he wore was always passable;

Употребление белья делает таковым мыло.
The use of linen renders soap such.

А насчет белья с хозяйкой столковались.
And with respect to linen, I made a deal with the landlady.

белье безукоризненное, цепь к часам массивная.
his linen was impeccable, his watch-chain massive.

– Да со мной поклажи всего один маленький узелок с бельем, и больше ничего;
I only had a small bundle, containing linen, with me, nothing more.

Одежда Свидригайлова была щегольская, летняя, легкая, в особенности щеголял он бельем.
Svidrigailov's clothes were stylish, summery, light; especially stylish was his linen.

Одевался широко и изящно и носил удивительное белье. На его пухлые, белые руки хотелось заглядеться.
He was always well dressed, and his linen was exquisite. He had plump white hands, and wore a magnificent diamond ring on one finger.

Они одевались с головы до ног во все белое, как и полковник, и носили широкополые панамы.
They dressed in white linen from head to foot, like the old gentleman, and wore broad Panama hats.

Представьте себе, они достали ей и башмаки, и чулки, и белье, и даже какое-то платье;
So, would you believe it, they actually clubbed together, somehow, and bought her shoes and stockings, and some linen, and even a dress!

Такая улика!» Он сдернул петлю и поскорей стал разрывать ее в куски, запихивая их под подушку в белье.
He pulled the loop off and quickly began tearing it into pieces, stuffing them under the pillow among his linen.

— Шиллинг за белье.
A shilling for the linen.

- Белье надо было сменить.
The linens needed to be changed.

– А там не очередное постельное белье? – без всякого энтузиазма спрашивает он. – Нет, не белье.
“It’s not more bed linen, is it?” Luke doesn’t look enthusiastic. “No! It’s not bed linen!

Белье было не первой свежести.
The linen wasn’t fresh.

И принесите постельное белье.
And fresh bed linen.

А может, на белый льняной галстук?
Or was it the white linen tie there?

Под ним было прекрасное белье.
Under it, the linen was very fine.

Мэтт окинул взглядом белое белье.
Matt gazed at the expanse of white linen.