Translation for "бельгийка" to english

Бельгийка

noun

• belgian

Translation examples

belgian noun

Это означает, что ребенок, родившийся в Бельгии от матери-бельгийки и от отца, имеющего другое гражданство, или от отца-апатрида, приобретает бельгийское гражданство.
This means that a child, born in Belgium of a Belgian mother and a father who has another nationality or is stateless, acquires Belgian nationality.

Кроме того, жюри присудило поощрительную премию руандийке/бельгийке Иоланде Мукагасана, родившейся в Руанде в 1954 году.
Moreover, the jury also awarded an Honourable Mention to Yolande Mukagasana, a Rwandan-Belgian woman born in Rwanda in 1954.

В случае ребенка, родившегося за границей от матери-бельгийки, также родившейся за границей, мать в течение пяти лет после рождения должна сделать заявление, в котором она должна потребовать предоставления своему ребенку бельгийского гражданства.
In the case of a child born abroad, of a Belgian mother who was also born abroad, the mother must make a declaration within five years after the child's birth, claiming Belgian nationality for the child.

На сегодняшний день вынесены приговоры по 4 делам из этих 47, лишь один из которых -- обвинительный. 9 и 12 декабря 2011 года суд присяжных города Монса признал нескольких членов семьи 20-летней бельгийки пакистанского происхождения виновными в ее убийстве, совершенном при отягчающих обстоятельствах в виде дискриминации по признаку пола жертвы, за отказ от вступления в договоренный ими брак.
In particular, on 9 and 12 December 2011 the Assize Court of Mons found several relatives of a 20-years-old Belgian woman of Pakistani decent guilty of murder, with gender-based discrimination against the victim as an aggravating circumstance. They had killed her for refusing an arranged marriage.

Она францужека, не бельгийка.
She's French, not Belgian.

Вообще-то, я бельгийка.
Well, actually, I'm Belgian.

Вы ведь бельгийка, да?
You're Belgian, aren't you?

Бельгийка довольна заботой о ней.
The Belgian's happy with her due diligence.

Да! .. А главное, сделал несчастной бельгийку!
And especially, making a Belgian woman unhappy.

Да, она бельгийка, я с ней познакомился в Барселоне...
The Belgian girl I met in Barcelona.

Знаешь, я нашла няню-бельгийку, которая училась в Барселоне.
I found a Belgian babysitter who did Erasmus in Barcelona!

Может, я бы знала, если бы ты всё время не тявкала у меня перед носом, как долбаная бельгийка.
DI: Maybe I'd know if you weren't constantly yapping in my face like a goddamn Belgian.

Что можно сказать о бельгийках?
What can we say about the Belgians?

Я сразу же почувствовал уверенность, что она не бельгийка;
I felt assured, at first sight, that she was not a Belgian;

Почему у Мегрэ сложилось впечатление, что она бельгийка?
Why was it Maigret had the impression that she was a Belgian?

Если я женился на марокканке, то именно для того, чтобы не дать себя сцапать какой-нибудь бельгийке.
When I married a Moroccan, it was to escape the Belgians.

Довольно красивая жена, белокурая бельгийка.
Quite a pretty wife, buxom, always laughing, a very blonde Belgian woman.

Это была миниатюрная черноволосая девушка, скорее всего, француженка или бельгийка.
She was a short girl, dark-haired. I would have guessed French or Belgian.

Мне кажется, никто не может сравниться с француженкой или бельгийкой – они такие кокетливые, такие женственные.
The French or the Belgian girl, coquettish, charming – I think there is no one to touch her.

Он хотел бы девушку-англичанку, но в его постели была бельгийка, а он ненавидел бельгийцев: для Принца они все были просто крестьянами.
He wished the girl on the bed were English, but instead she was Belgian and he hated the Belgians; to the Prince they were a common, ox-like race of peasants.

он сидел молча, словно в каком-то отупении. Желая его расшевелить, я брякнул: – А бельгийки?
he sat silent, almost stupefied, in his chair. In desperation, I said: 'What about the Belgians?