Translation for "белый или светло" to english

Белый или светло

• white or light

Translation examples

white or light

"Обозначения должны быть темного цвета на белом или светлом фоне либо белого или светлого цвета на темном фоне в соответствии с разделом G приложения 1 к Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года".
The symbols shall be of dark colour on a white or light-coloured ground or white or light-coloured symbols on a dark ground, according to annex 1 section G of the 1968 Convention on Road Signs and Signals.

При разрезании картофеля около стебельного конца сосудистое кольцо может иметь желтовато-белое или светло-коричневое обесцвечивание.
Upon cutting the potato near the stem-end the vascular ring may show a yellowish-white or light-brown discolouration.

На этом знаке должны быть изображены, согласно приложению 1 к Конвенции о дорожных знаках и сигналах (1968 год), либо обозначения или надписи белого или светлого цвета на темном фоне, либо обозначения или надписи темного цвета на белом или светлом фоне; однако кайма запрещающего знака, который нанесен на нем, должна быть красного цвета.
This sign shall bear, in accordance with annex 1 to the Convention on Road Signs and Signals (1968), either white or light-coloured symbols or inscriptions on a dark ground, or dark-coloured symbols or inscriptions on a white or light-coloured ground; however, the border of the prohibitory sign inscribed thereon shall be red.

Таким образом, следует предусмотреть возможность выбора между обозначениями темного цвета на светлом фоне, как это предписано в нынешнем тексте рекомендации 1.8 (и в Конвенции), и обозначениями белого или светлого цвета на темном фоне, как это предусмотрено в качестве одного из вариантов в Конвенции.
It follows that there should be a choice between dark colour symbols on a light ground, as prescribed in the present text of recommendation 1.8 (and the Convention) and white or light-coloured symbols on a dark ground, as prescribed as one of the options in the Convention.

Они могут изменять цвет, тон всей их кожи на голове, шее и серёжке от совершенно белого или светло голубого, какой виден вокруг его глаз...
And they have the capacity to change the color, their whole skin tone, all of their head and their neck and their snood, from totally white or light blue like you see around his eyes.

Может быть, белого. Или светло-зеленого.
Maybe it was white. Or light green.

Белая или светлая рубашка с открытым воротом.
White or light-colored shirt, unbuttoned.

из них во все стороны далеко открывался вид на залитую солнцем равнину с зелеными виноградниками, пестрыми лугами, золотыми нивами, белыми дорогами, светлыми домами и темными пятнами садов.
It had four tall and narrow bay-windows, commanding views to the four points of the compass, across the sunlit plain with its green vineyards, bright meadows, golden fields, white roads, light-colored houses, and dusky gardens.