Translation for "белые тарелки" to english

Белые тарелки

• white plates

Translation examples

white plates

Мы находимся на белой тарелке размером со вселенную.
We are on a white plate on the size of the universe.

Если вы будите дома, когда упадет бомба, просто прикрепите белую тарелку на подоконнике.
If you're at home when the bomb hits, just stick a white plate on your windowsill.

Повара предпочитают подавать на белых тарелках, потому что это предваряет то, что вы попробуете
A chef prefers to serve on a white plate because it hails what you're going to taste.

Так что, если у вас, к примеру, клубничный мусс подан на белой тарелке, он по вкусу более ароматные и сладкий, чем то же самое на черной тарелке
So, if you, for example, have a strawberry mousse served on a white plate, it tastes more flavourful and sweeter than the same thing on a black plate.

Его приносят сразу: четыре куска на гладкой белой тарелке.
Immediately it appears: four wedges on a plain white plate.

- Дашь мне твои красивые белые тарелки и чашки, ладно?
‘You know them nice white plates and cups you have?’

К тому же новые салфетки добавляли несомненную изюминку простеньким белым тарелкам.
And they looked so pretty and festive tented on the simple white plates.

Вокруг лампочки роились мошки и, обжегшись, падали в белые тарелки.
The lampshade was enveloped in a cloud of midges that fell down black and stiff on the white plates.

Горячая каша с сиропом, поданная на выщербленной белой тарелке, показалась удивительно вкусной.
The hot groats and syrup, served on a cracked white plate, tasted wonderful.

Внезапно она поняла, что проголодалась, пошла на кухню и положила немного яичного салата на белую тарелку с обитыми краями.
In the kitchen she scooped a bit of egg salad onto a chipped white plate.

На столах искрились бокалы, а на розовых скатертях рядом с белыми тарелками нарядно выстроились и сверкали серебром приборы.
Glasses sparkled beside white plates and shining silverware arrayed on pink tablecloths.

Розовые сочные ломти ветчины разложены на сверкающих белых тарелках, расписанных голубой листвой и арбузами.
The pink mellow grains of ham laid across the gleaming white plates decorated with blue leaves and melons.

Еда была красиво разложена на гладкой белой тарелке, что составляло приятный контраст тем беспорядочным кучкам, которыми обычно раскладывала свою стряпню Джоани.
The food was artistically arranged on the plain white plate, unlike the haphazard mounds Joanie normally served up.

Том заметил чашки с чаем и белую тарелку там, где солнечный свет, проходя через циновку на крыше, создавал на полу маленькие золотистые чешуйки.
Tom had an impression of tea cups, a white plate in the shade there, where the sunlight fell like tiny flecks of gold.