Translation for "белое большинство" to english

Белое большинство

• white majority

Translation examples

white majority

Этот вывод имеет особое значение для меньшинства потомков выходцев из Африки, которые находятся явно в невыгодном положении по сравнению с белым большинством.
This is particularly true in the case of the Afro-descendent minority, which is clearly at a disadvantage in relation to the white majority.

Данный пробел обуславливает весьма пассивное отношение к проблеме сегрегации и отсутствие у белого большинства интереса к программам интеграции.
This lacuna has contributed to a very passive attitude towards segregation and a lack of interest by the white majority for participating in the programmes for inclusion.

Как указал собеседник Специального докладчика, эта программа осуществляется в связи с тем, что в государственных учреждениях отсутствуют традиции многоязычия; что в учреждениях "белого большинства" африканские языки в устной и письменной речи не используются; что доминирующими языками являются английский, африкаанс и коса; что в средствах массовой информации африканские языки не используются, за исключением теле- и радиостанций, транслирующих программы на языках коса и зулу.
According to the representative who spoke to the Special Rapporteur, the programme owes its genesis to the ackowledgement that the institutions of State are not used to multilingualism; that White majority institutions do not speak or use African languages; that English, Afrikaans and Xhosa predominate; and that the media do not use African languages, with the exception of the TV and radio programmes broadcast in Xhosa and Zulu.

И я понимаю, что когда черные устраивают пожары в своих гетто и грабят магазины, то это находит выход разочарование в жизни – они видят, что самодовольное белое большинство более века правит всем.
I understand that when Black Power burns its ghettos and pillages stores it's only the frustration speaking that the complacent white majority has fostered for a century.

(В глубине души Хант искренне верил, что именно аборты – залог спасения Америки, аборты в определенных демографических районах – среди черных, испаноязычного населения, матерей-одиночек, всех тех, что начинают плодиться, едва достигнув половой зрелости, да, что-то нужно делать, что-то обязательно с этим нужно делать, здесь могут помочь лишь узаконенные аборты, только они позволят контролировать рождаемость, белое большинство должно поддержать этот пункт, пока не поздно, – «Я знаю, о чем говорю, побывал и в Калькутте, и в Мехико.
regarding abortion, Ham Hunt declared himself "pro-choice." (In private, Hunt believed sincerely that the key to America's future salvation was abortion, abortion in the right demographic quarters, blacks, Hispanics, welfare mothers who start procreating with the onset of adolescence, something had to be done, something surely had to be done, abortion was the answer, the way to control the population which the white majority had better underwrite before it was too late—"And I know what I'm talking about, I've seen Calcutta, Mexico City.