Translation for "белоголовые орланы" to english

Белоголовые орланы

• bald eagles

Translation examples

bald eagles

Белоголовый орлан (плазма, n = 42):
Bald eagle (plasma, n = 42):

Белоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus) 9
Bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) 9

По данным Kannan et al., (2005) для белоголового орлана (по отношению к добыче) КБУ составлял от 10 до 20.
Kannan et al., (2005) reported a BMF of 10 to 20 in bald eagles (relative to prey items).

ГБЦД биоаккумулируется, о чем свидетельствуют сильно повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи - таких как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка.
HBCD bioaccumulates and highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink (for reported levels see POPRC, 2006).

Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует установленному критерию, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи - таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка.
With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the criterion given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.

Средняя концентрация ПФОС в печени белоголового орлана, равная 400 нг/г живого веса (жв), при сопоставлении с данными о рыбах, относившихся к верхним из охваченных исследованием трофических уровней, давала значение КБУ, равное 4.
In bald eagles, the mean PFOS concentration in the livers, 400 ng/g ww, gives a BMF of four to five when compared to fish at higher trophic levels in the study.

ПФОС биоаккумулируется, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи - таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка (зафиксированные уровни см. в КРСОЗ, 2006).
Bioaccumulation PFOS bioaccumulates and highly elevated concentrations have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink (for reported levels see POPRC, 2006).

Это был гребаный белоголовый орлан.(прим. -символ США)
It was a fucking bald eagle.

У нас не будет белоголового орлана на День Благодарения.
We are not having bald eagle for Thanksgiving. Here.

Окажись сейчас здесь белоголовый орлан, я бы его трахнул.
If there's a bald eagle right here, I'd bleep it.

Во-первых, история Америки, потом Бог, белоголовые орланы и все виды спорта.
The first is American history, followed by God, bald eagles, and all sports.

"абудьте белоголового орлана! "наете какой должен быть герб у этой страны?
Forget the bald eagle! You know what the national emblem of this country ought to be?

Моя такса - десять фунтов за полчаса плюс хвостовое оперение белоголового орлана. Ты шьешь шляпу?
I'll take £10 for half an hour and the tail feathers of an American bald eagle.

Американец я, — сказал он и вытащил из переднего кармана синий паспорт. — Видишь, белоголовый орлан на обложке?
I'm American,' he said and whipped out a blue passport from his front pocket. 'See the bald eagle on the cover?

Птица, на которой написано «белоголовый орлан», падает на парочку на скамейке — очевидно, настоящую цель Купидона.
The bird is labeled American Bald Eagle, and it looks like it’s about to fall directly on top of a couple sitting on a bench—Cupid’s original target, presumably.

Из гостиной доносится голос Гамильтона. Проклиная холод, он швыряет в камин «Желтые страницы» – ради жалкой толики тепла. – Ой, смотри! – восклицает Венди. – Белоголовый орлан. Надо же – жив еще. Летает.
From the living room they can hear Hamilton cursing the cold, throwing a Yellow Pages into the fireplace for a meager dollop of heat. "Oh—look!" Wendy says. "Up there—a bald eagle—still alive. Flying."