Translation for "белки и жиры" to english

Белки и жиры

• proteins and fats

Translation examples

proteins and fats

молоко, возрастает, что приводит к увеличению потребления белков и жиров.
As a result, the intake of protein and fat are increasing.

Потребление калорий, белков и жиров в расчете на одного человека
Per capita intake of calories, proteins and fats

В среднем по стране количество белков и жиров в пищевых продуктах, потребляемых населением, постоянно выше надлежащих показателей.
At the national average, the amount of protein and fats in food products consumed by the population constantly has higher than appropriate indicators.

Этот вывод также подтверждается тенденцией к постоянному росту потребления калорийной пищи, белков и жиров на душу населения, отраженной в таблице 11.
This is further supported by the increasing trend in the per capita intake of calories, proteins and fats, shown in table 11.

Если доля калорий, получаемых в результате потребления углеводов, снизилась, то доля калорий, поступающих в организм за счет потребления животных белков и жиров, возросла.
In addition, while the proportion of total energy intake from carbohydrates has decreased, the proportion of total energy intake from animal protein and fat has increased.

По сравнению с менее диверсифицированным ассортиментом питания в сельских районах питание городских жителей является разнообразным и богатым животными белками и жирами, отличается большим потреблением мяса и птицы, а также молока и других молочных продуктов.
Compared with the less diversified diets of rural communities, city dwellers have a varied diet that is rich in animal proteins and fats, and is characterized by higher consumption of meat and poultry and milk and other dairy products.

Предполагается, что изменится также доля калорий, получаемых за счет энергонасыщенных питательных веществ, т.е. доля калорий, получаемых за счет углеводов, уменьшится, а доля калорий, получаемых за счет белков и жиров животного происхождения, возрастет.
The proportion of total energy intake from energy-producing nutrients is also expected to change; that is, the proportion of total energy intake from carbohydrates will decrease while the proportion of total energy intake from animal protein and fat will increase.

216. В период с июля 1994 по октябрь 1996 годов с целью усовершенствования пищевого рациона населения было повторно проанализировано 15 компонентов пищи, включая ее энергетические составляющие белки и жиры, на основе 600 наиболее потребляемых пищевых продуктов, что позволило получить базовые данные для подготовки национальных проектов по вопросам улучшения питания.
216. From July 1994 to October 1996, 15 food components, including energy, protein and fat, were reanalysed using the 600 most consumed foods in order to complement the food composition table, which provides the basic data for national nutrition improvement projects.

292. Согласно результатам исследований по проблемам питания, проведенных в стране министерством земледелия и животноводства посредством листков баланса питания, относительно содержания калорий, белков и жиров в продуктах, указанных в бюллетене, наличие продуктов питания отражает видимое наличие питательных веществ в зависимости от потребления на одного человека в день для эквадорского населения.
292. Nutritional studies have been carried out by the Ministry of Agriculture and Livestock using food balance sheets providing information on the calorie, protein and fat content of products covered by the bulletin. The food availability is defined as the apparent availability of nutrients, as a function of the daily per capita intake of the Ecuadorian population.

355. Среднесуточная норма потребления калорий, белков и жиров в расчете на душу населения на национальном уровне, которая была приведена в отчете о потреблении продовольствия в Индии по результатам 55-го цикла НВО (июль 1999 года - июнь 2000 года), составляла, соответственно, 2149 ккал, и 59,1 г и 36,1 г в сельских районах и 2156 ккал, 58,5 г и 49,6 г в городских районах.
355. The average per capita per diem intake of calorie, protein and fat at the national level estimated by NSS 55th round Report on Nutrition Intake in India (July 1999- June 2000) were 2149 Kcal, 59.1 grams and 36.1 grams in the rural areas and 2156 Kcal, 58.5 grams and 49.6 grams respectively in urban areas.

Причина этого заключается в химических эффектах, которые животные белки и жиры оказывают как на отдельные клетки, так и на весь организм.
The basis for this lies in the chemistry of the effects which animal proteins and fats have on the individual cells as well as the whole body interactions.

Белки и жиры — вот и все, что мы собой представляли.
Just protein and fat, that was all we were.

Причем подразделить на углеводы, белки и жиры.
Then we'd need a breakdown into carbohydrates, proteins, and fats.

Каждый бычок – это миллион калорий в белках и жирах.
Every steer was a million calories of protein and fat.

из растительных материалов. Поэтому она восполняла необходимый запас полисахаридов, но в ней почти не было белков и жиров.
Most of the food coming out of his converter had been from plant matter. Although it was high in complex sugars there was minimal useable protein or fat.

Желудочный сок обжигал, как горячая кислота, и даже усвоение клетками белков и жиров сделалось болезненным;
The squirting of his digestive juices burned him inside in sprays of hot acid. Even the absorption of proteins and fats into his cells hurt him;

Это чертовски питательно, хотя представляет собой совершенно сбалансированную смесь углеводов, белков, и жиров, со всеми необходимыми витаминами в нужных количествах.
It's nutritious as hell, though—a perfectly balanced blend of carbohydrates, proteins, and fats, with all the essential vitamins in their proper proportions.

– Зависит от типа пищи, сэр, – ответил Герцер. – Как мне говорили, достаточно двухсот килограммов в день, если это калорийная еда, белки и жиры.
“Depends upon the type, sir,” Herzer answered. “From what I was told, two hundred kilos per day of the mess, less if it’s good quality protein and fats.”