Translation for "белая фотография" to english
Similar context phrases
Translation examples
Источник считает, что, по всей вероятности, правительство Швеции не возражало против ареста и содержания под стражей г-на Юсуфа и г-на Ахмеда агентами Соединенных Штатов и Джибути, поскольку на следующий день после того, как мать г-на Юсуфа сообщила о его исчезновении, разведывательная служба шведской полиции посетила ее и просила опознать черно-белые фотографии г-на Юсуфа и г-на Ахмеда.
The source considers it to be likely that the Government of Sweden acquiesced in the arrest and detention of Mr. Yusuf and Mr. Ahmed by agents of the United States and Djibouti, since one day after Mr. Yusuf's mother reported him missing, the Swedish police intelligence agency visited her, requesting that she identify black and white photos of both Mr. Yusuf and Mr. Ahmed.
— Потому что нет особых изменений при переходе от черно-белых фотографий к цветным.
“Because nothing’s changed from the black-and-white photos to the color ones.
На всех страницах красовались черно-белые фотографии обнаженных женщин.
The slick pages held glossy black and white photos of naked ladies.
На черно-белых фотографиях Трэммела он выглядел не так, как в жизни.
He looked different, somehow, in the stark black-and-white photos Trammell had taken.
Я видела их только на черно-белых фотографиях, да еще чучело в чикагском музее.
I'd only seen black and white photos, and the stuffed one in the Chicago Field Museum.
Джо Сантос открыл конверт и достал оттуда несколько черно-белых фотографий.
Santos removed a series of black-and-white photos from the envelope.
Дейл прежде всего заметил в левой колонке черно-белую фотографию Мишель.
Dale first noticed the black-and-white photo of Michelle Staffney in the left column.
На столике для инструментов в гостиной его замка стоит вставленная в рамку черно-белая фотография.
In the living room of his castle, a framed black-and-white photo sits on a side table.
Скаллен достал из конверта две черно – белые фотографии и положил на стойку.
She saw Scallen taking two black-and-white photos out of the envelope, laying them on the counter.
На столе лежал ряд черно-белых фотографий, с них в упор смотрели мужские лица.
Lying on the table was a row of black-and-white photos of men, from the chest up, staring straight out.
Другая часть выставки представляла собой экспозицию черно-белых фотографий, выполненных фотографом Нори С. Махди и отражающих общую тему пыток.
Another part of the exhibit was a set of black and white photographs taken by Mr. Nori S. Mahhdi and symbolizing the general theme of torture.
На черно-белых фотографиях того времени и в память ныне живущих современников предстают застывшие и сгорбленные фигуры этих людей: десятков тысяч людей, главным образом в Европе, бредущих в никуда после второй мировой войны.
Through black and white photographs or through the living memories of those who witnessed first-hand, the stark and bleak images of refugees remain vivid: tens of thousands of people wandering aimlessly, mainly in Europe, in the aftermath of the Second World War.
И в ее квартире есть черно-белая фотография, где практически видна грудь.
And in her apartment there is a black-and-white photograph where you can almost see a breast.
Один из помощников сказал, что наш макияж не подходит для черно-белой фотографии.
One of the assistants has said our make-up is wrong for a black-and-white photograph.
Вместо ответа она положила газету перед ними и показала на десять черно-белых фотографий, занявших всю первую полосу; на девяти — лица волшебников, на десятой — волшебница.
For answer she spread the newspaper on the table in front of them and pointed at ten black-and-white photographs that filled the whole of the front page, nine showing wizards’ faces and the tenth, a witch’s.
На большей части этих мрачных темно-фиолетовых плакатов были размещены движущиеся черно-белые фотографии известных Пожирателей смерти, скрывающихся от поимки.
Most of these somber purple posters carried blown-up versions of the security advice on the Ministry pamphlets that had been sent out over the summer, but others bore moving black-and-white photographs of Death Eaters known to be on the loose.
Она обняла мистера Уизли за шею, «Ежедневный Пророк» выпал из ослабевших рук на землю, и Гарри, опустив глаза, прочитал заголовок «КОШМАРНЫЕ СЦЕНЫ НА ЧЕМПИОНАТЕ МИРА ПО КВИДДИЧУ», дополненный мерцающей черно-белой фотографией Черной Метки, зависшей над вершинами деревьев.
She flung her arms around Mr. Weasley’s neck, and the Daily Prophet fell out of her limp hand onto the ground. Looking down, Harry saw the headline: SCENES OF TERROR AT THE QUIDDITCH WORLD CUP, complete with a twinkling black and white photograph of the Dark Mark over the treetops.
Когда вошел Босх, она рассматривала свою черно-белую фотографию.
She was studying a black-and-white photograph of herself as Bosch entered.
Это была черно-белая фотография, пожелтевшая от времени.
Taking it out she saw that it was a black and white photograph, yellowed with age.
На снятых издали черно-белых фотографиях они выглядели совершенно одинаково.
In the black-and-white photographs, from a distance, they looked identical.
Там лежала большая книга с черно-белой фотографией горы на обложке.
On it was a large book with a black-and-white photograph of a mountain on the cover.
Коридор, который вел к спальне, был увешан черно-белыми фотографиями.
The hallway that led to the bedroom was hung with framed black-and-white photographs.
Аркадий заметил черно-белую фотографию с изображением обгоревшего остова здания.
He noticed a black and white photograph of rubble and burned walls.
Быстрым движением руки он достал из кармана маленькую черно-белую фотографию.
He pulled a small black-and-white photograph from his pocket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test